Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 4:25

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 4:25

mereka harus mengangkat tenda-tenda Kemah Suci, d  dan Kemah Pertemuan e  tudungnya f  dan tudung dari kulit lumba-lumba yang ada di atasnya, tirai pintu Kemah Pertemuan,

AYT

Mereka harus membawa semua tirai Tenda Suci, tenda pertemuan, penutupnya, dan penutup yang terbuat dari kulit lumba-lumba yang ada di atasnya. Mereka juga harus membawa tirai pintu masuk tenda pertemuan.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 4:25

Maka hendaklah dipikulnya segala kelambu kemah sembahyang dan kemah perhimpunan dan tudung yang di atasnya dan tudung yang dari pada kulit gajah mina yang di atas sekali dan tabir pintu kemah perhimpunan,

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 4:25

Kain tenda Kemah itu dengan tutupnya bagian dalam dan bagian luar dari kulit halus, kain di pintu Kemah,

MILT (2008)

Mereka harus mengangkat tenda-tenda tabernakel dan kemah pertemuan, tudungnya, dan tudung kulit lumba-lumba yang ada padanya di sebelah atasnya, dan tirai pintu kemah pertemuan;

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 4:25

mereka harus mengangkat
<05375>
tenda-tenda
<03407>
Kemah Suci
<04908>
, dan Kemah
<0168>
Pertemuan
<04150>
tudungnya
<04372>
dan tudung
<04372>
dari kulit lumba-lumba
<08476>
yang
<0834>
ada di atasnya
<04605> <05921>
, tirai
<04539>
pintu
<06607>
Kemah
<0168>
Pertemuan
<04150>
,
TL ITL ©

SABDAweb Bil 4:25

Maka hendaklah dipikulnya
<05375>
segala kelambu
<03407>
kemah sembahyang
<04908>
dan kemah
<0168>
perhimpunan
<04150>
dan tudung
<04372>
yang di atasnya
<05921>
dan tudung
<04372>
yang dari pada kulit gajah mina
<08476>
yang
<0834>
di atas
<04605>
sekali dan tabir
<04539>
pintu
<06607>
kemah
<0168>
perhimpunan
<04150>
,
HEBREW
dewm
<04150>
lha
<0168>
xtp
<06607>
Kom
<04539>
taw
<0853>
hlemlm
<04605>
wyle
<05921>
rsa
<0834>
sxth
<08476>
hokmw
<04372>
whokm
<04372>
dewm
<04150>
lha
<0168>
taw
<0853>
Nksmh
<04908>
teyry
<03407>
ta
<0853>
wavnw (4:25)
<05375>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 4:25

mereka harus mengangkat tenda-tenda 1  Kemah Suci, dan Kemah Pertemuan tudungnya 2  dan tudung 2  dari kulit lumba-lumba yang ada di atasnya, tirai pintu Kemah Pertemuan,

[+] Bhs. Inggris



TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA