Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 4:23

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 4:23

Catatlah mereka yang berumur tiga puluh tahun ke atas sampai yang berumur lima puluh tahun, c  yakni setiap orang yang wajib tugas, supaya mereka melakukan pekerjaan jabatan di Kemah Pertemuan.

AYT (2018)

Hitunglah semua laki-laki yang berusia 30 hingga 50 tahun, semua laki-laki yang dapat melakukan tugas pelayanan dalam tenda pertemuan.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 4:23

yang umur tiga puluh tahun dan lebih dari pada itu, sampai umur lima puluh tahun, hendaklah kaubilang akan dia segala orang yang cakap akan turut berperang dan akan berbuat pekerjaan dalam kemah perhimpunan itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 4:23

Musa harus mencatat nama semua orang laki-laki yang berumur tiga puluh sampai lima puluh tahun yang mampu melakukan wajib kerja di Kemah TUHAN.

MILT (2008)

dari yang berumur tiga puluh tahun dan seterusnya sampai yang berumur lima puluh tahun, haruslah engkau membilang mereka, yaitu setiap orang yang masuk dalam barisan demi barisan untuk mengerjakan pelayanan di kemah pertemuan.

Shellabear 2011 (2011)

Hitunglah orang yang berumur tiga puluh sampai lima puluh tahun, yaitu semua orang yang memenuhi persyaratan kerja untuk melaksanakan pekerjaan di Kemah Hadirat Allah.

AVB (2015)

Hitunglah orang yang berumur tiga puluh sampai lima puluh tahun, iaitu semua orang yang memenuhi syarat-syarat bekerja untuk melaksanakan pekerjaan di Khemah Pertemuan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 4:23

Catatlah
<06485>
mereka yang berumur
<01121>
tiga puluh
<07970>
tahun
<08141>
ke atas
<04605>
sampai
<05704>
yang berumur
<01121>
lima puluh
<02572>
tahun
<08141>
, yakni setiap orang
<03605>
yang wajib tugas
<06635> <06633> <0935>
, supaya mereka melakukan
<05647>
pekerjaan jabatan
<05656>
di Kemah
<0168>
Pertemuan
<04150>
.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 4:23

yang umur
<01121>
tiga puluh
<07970>
tahun
<08141>
dan lebih
<04605>
dari pada itu, sampai
<05704>
umur
<01121>
lima
<02572>
puluh tahun
<08141>
, hendaklah kaubilang
<06485>
akan dia
<0853>
segala
<03605>
orang yang cakap
<06633>
akan turut berperang
<06635>
dan akan berbuat
<05647>
pekerjaan
<05656>
dalam kemah
<0168>
perhimpunan
<04150>
itu.
HEBREW
dewm
<04150>
lhab
<0168>
hdbe
<05656>
dbel
<05647>
abu
<06635>
abul
<06633>
abh
<0935>
lk
<03605>
Mtwa
<0853>
dqpt
<06485>
hns
<08141>
Mysmx
<02572>
Nb
<01121>
de
<05704>
hlemw
<04605>
hns
<08141>
Mysls
<07970>
Nbm (4:23)
<01121>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 4:23

Catatlah mereka yang berumur tiga puluh tahun 1  ke atas sampai yang berumur lima puluh tahun 1 , yakni setiap orang yang wajib tugas 2 , supaya mereka melakukan pekerjaan jabatan di Kemah Pertemuan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA