Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 4:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 4:10

Dan mereka harus meletakkannya dengan segala perkakasnya ke atas tudung dengan dari kulit lumba-lumba dan meletakkannya di atas usungan. b 

AYT (2018)

Lalu, mereka harus menutup semuanya itu dengan penutup dari kulit lumba-lumba dan meletakkannya di atas kayu pengusungnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 4:10

Lalu hendaklah dibungkuskannya kaki pelita itu serta segala perkakasnya dengan kain tudung yang dari pada kulit gajah mina, serta diletakkannya di atas usungan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 4:10

Kaki lampu dan seluruh perlengkapannya harus mereka bungkus dengan sehelai kulit halus lalu menaruhnya di atas tempat pengusungan.

MILT (2008)

Dan mereka harus meletakkannya dan dengan segala perkakasnya di atas tudung dari kulit lumba-lumba serta meletakkannya di atas usungan.

Shellabear 2011 (2011)

Mereka harus membungkus kaki pelita serta segala perlengkapannya dengan kulit lumba-lumba dan meletakkannya di atas usungan.

AVB (2015)

Hendaklah mereka membungkus kaki pelita serta segala kelengkapannya dengan kulit anjing laut dan meletakkannya di atas usungan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 4:10

Dan mereka harus meletakkannya
<05414>
dengan segala
<03605>
perkakasnya
<03627>
ke atas
<0413>
tudung
<04372>
dengan dari kulit
<05785>
lumba-lumba
<08476>
dan meletakkannya
<05414>
di atas
<05921>
usungan
<04132>
.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 4:10

Lalu hendaklah dibungkuskannya
<05414>
kaki pelita itu serta segala
<03605>
perkakasnya
<03627>
dengan
<0413>
kain tudung
<04372>
yang dari pada kulit
<05785>
gajah mina
<08476>
, serta diletakkannya
<05414>
di atas
<05921>
usungan
<04132>
.
HEBREW
jwmh
<04132>
le
<05921>
wntnw
<05414>
sxt
<08476>
rwe
<05785>
hokm
<04372>
la
<0413>
hylk
<03627>
lk
<03605>
taw
<0853>
hta
<0853>
wntnw (4:10)
<05414>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 4:10

1 Dan mereka harus meletakkannya dengan segala perkakasnya ke atas tudung dengan dari kulit lumba-lumba dan meletakkannya di atas usungan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA