Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 35:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 35:6

Mengenai kota-kota yang harus kamu berikan kepada orang Lewi itu, ialah enam kota perlindungan yang harus kamu berikan, supaya orang pembunuh dapat melarikan diri h  ke sana; di samping itu haruslah kamu memberikan empat puluh dua kota.

AYT (2018)

Kota-kota yang harus kamu berikan kepada orang Lewi termasuk enam kota perlindungan. Supaya jika ada seorang pembunuh, dapat melarikan diri ke sana. Selain itu, berikanlah pula 42 kota lainnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 35:6

Maka di antara segala negeri yang akan kamu berikan orang Lewi itu hendaklah ada enam buah negeri perlindungan yang patut kamu berikan, supaya orang pembunuh boleh lari ke sana; lain dari pada itu hendaklah kamu memberikan mereka itu lagi empat puluh dua buah negeri.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 35:6

Kepada orang Lewi harus kamu berikan enam kota suaka sebagai tempat pelarian untuk orang-orang yang dengan tidak sengaja telah membunuh orang lain. Selain itu kepada orang Lewi harus diberikan juga empat puluh dua kota lainnya

MILT (2008)

Dan kota-kota yang harus kamu berikan kepada orang-orang Lewi: enam kota perlindungan, yang harus kamu berikan supaya pembunuh dapat melarikan diri ke sana; dan di samping itu haruslah kamu memberikan empat puluh dua kota.

Shellabear 2011 (2011)

Kota-kota yang harus kamu berikan kepada orang Lewi adalah termasuk enam kota perlindungan, supaya seorang pembunuh dapat melarikan diri ke sana. Selain itu, berikanlah pula empat puluh dua kota lainnya,

AVB (2015)

Hendaklah kota-kota raya yang harus kamu berikan kepada bani Lewi itu termasuk enam kota perlindungan, supaya seorang pembunuh dapat melarikan diri ke sana. Selain itu, berikanlah pula empat puluh dua buah kota raya lainnya,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 35:6

Mengenai kota-kota
<05892>
yang
<0834>
harus kamu berikan
<05414>
kepada orang Lewi
<03881>
itu, ialah enam
<08337>
kota
<05892>
perlindungan
<04733>
yang
<0834>
harus kamu berikan
<05414>
, supaya orang pembunuh
<07523>
dapat melarikan diri
<05127>
ke sana
<08033>
; di samping itu
<05921>
haruslah kamu memberikan
<05414>
empat puluh
<0705>
dua
<08147>
kota
<05892>
.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 35:6

Maka di antara segala negeri
<05892>
yang
<0834>
akan kamu berikan
<05414>
orang Lewi
<03881>
itu hendaklah
<0853>
ada enam
<08337>
buah negeri
<05892>
perlindungan
<04733>
yang
<0834>
patut kamu berikan
<05414>
, supaya orang pembunuh
<07523>
boleh lari
<05127>
ke sana
<08033>
; lain dari pada itu hendaklah kamu memberikan
<05414>
mereka itu lagi empat
<0705>
puluh dua
<08147>
buah negeri
<05892>
.
HEBREW
rye
<05892>
Mytsw
<08147>
Myebra
<0705>
wntt
<05414>
Mhylew
<05921>
xurh
<07523>
hms
<08033>
onl
<05127>
wntt
<05414>
rsa
<0834>
jlqmh
<04733>
yre
<05892>
ss
<08337>
ta
<0853>
Mywll
<03881>
wntt
<05414>
rsa
<0834>
Myreh
<05892>
taw (35:6)
<0853>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 35:6

Mengenai kota-kota 1  yang harus kamu berikan 2  kepada orang Lewi itu, ialah enam kota perlindungan 1  yang harus kamu berikan 2 , supaya orang pembunuh dapat melarikan diri ke sana; di samping itu haruslah kamu memberikan 2  empat puluh dua kota 1 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA