Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 33:49

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 33:49

Mereka berkemah di tepi sungai Yordan, dari Bet-Yesimot h  sampai ke Abel-Sitim i  di dataran Moab.

AYT (2018)

Mereka berkemah di tepi Sungai Yordan, di dataran Moab, mulai dari Bet-Yesimot sampai ke Abel-Sitim.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 33:49

Maka didirikannyalah kemahnya di tepi Yarden dari Bait Yesimot datang ke Abel-Sittim, di padang-padang Moab.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 33:49

(33:41)

MILT (2008)

Dan mereka berkemah di tepi Yordan, dari Bet-Yesimot sampai ke Abel-Sitim, di dataran Moab.

Shellabear 2011 (2011)

Mereka berkemah di tepi Sungai Yordan, dari Bait-Yesimot sampai ke Abel-Sitim di Dataran Moab.

AVB (2015)

Mereka berkhemah di tepi Sungai Yordan, dari Bet-Yesimot sampai ke Abel-Sitim di dataran Moab.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 33:49

Mereka berkemah
<02583>
di tepi
<05921>
sungai Yordan
<03383>
, dari Bet-Yesimot
<01020>
sampai
<05704>
ke Abel-Sitim
<063>
di dataran
<06160>
Moab
<04124>
.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 33:49

Maka didirikannyalah
<02583>
kemahnya di tepi
<05921>
Yarden
<03383>
dari Bait Yesimot
<01020>
datang
<05704>
ke Abel-Sittim
<063>
, di padang-padang
<06160>
Moab
<04124>
.
HEBREW
o
bawm
<04124>
tbreb
<06160>
Myjsh
<063>
lba
<0>
de
<05704>
tmsyh
<01020>
tybm
<0>
Ndryh
<03383>
le
<05921>
wnxyw (33:49)
<02583>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 33:49

Mereka berkemah di tepi sungai Yordan, dari Bet-Yesimot 1  sampai ke Abel-Sitim 2  di dataran Moab.

[+] Bhs. Inggris