Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 33:44

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 33:44

Mereka berangkat dari Obot, lalu berkemah dekat reruntuhan di Abarim di daerah Moab. a 

AYT (2018)

Dari Obot, mereka menuju ke reruntuhan Abarim, di Moab, dan berkemah di sana.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 33:44

Maka dari Obot berjalanlah mereka itu, lalu berhenti di bukit Abarim, di tepi tanah Moab.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 33:44

(33:41)

MILT (2008)

Dan mereka berangkat dari Obot dan berkemah di Iye-Abarim, di perbatasan Moab.

Shellabear 2011 (2011)

Dari Obot mereka berangkat, lalu berkemah di reruntuhan Abarim, di daerah Moab.

AVB (2015)

Dari Obot mereka berangkat, lalu berkhemah di reruntuhan Abarim, di daerah Moab.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 33:44

Mereka berangkat
<05265>
dari Obot
<088>
, lalu berkemah
<02583>
dekat reruntuhan di Abarim
<05863>
di daerah
<01366>
Moab
<04124>
.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 33:44

Maka dari Obot
<088>
berjalanlah
<05265>
mereka itu, lalu berhenti
<02583>
di bukit Abarim
<05863>
, di tepi tanah
<01366>
Moab
<04124>
.
HEBREW
bawm
<04124>
lwbgb
<01366>
Myrbeh
<05863>
yyeb
<0>
wnxyw
<02583>
tbam
<088>
weoyw (33:44)
<05265>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 33:44

Mereka berangkat dari Obot, lalu berkemah dekat reruntuhan di Abarim 1  di daerah Moab.

[+] Bhs. Inggris