Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 33:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 33:2

Musa menuliskan n  perjalanan o  mereka dari tempat persinggahan ke tempat persinggahan sesuai dengan titah TUHAN; dan inilah tempat-tempat persinggahan mereka dalam perjalanan mereka:

AYT

Musa mencatat tempat-tempat yang pernah disinggahi sesuai dengan perintah TUHAN. Inilah semua tempat yang mereka singgahi:

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 33:2

Maka oleh Musa disuratkanlah hal mereka itu berjalan keluar dan segala perhentiannya, seperi firman Tuhan, maka inilah segala perhentian mereka itu dalam perjalanannya:

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 33:2

TUHAN memerintahkan Musa untuk mencatat nama dari setiap tempat di mana mereka singgah.

MILT (2008)

Dan Musa menuliskan keberangkatan-keberangkatan mereka sesuai dengan perjalanan-perjalanan mereka oleh perintah TUHAN YAHWEH 03068. Dan inilah perjalanan-perjalanan mereka sesuai dengan keberangkatan mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 33:2

Musa
<04872>
menuliskan
<03789>
perjalanan
<04161>
mereka dari tempat persinggahan ke tempat persinggahan
<04550>
sesuai
<05921>
dengan titah
<06310>
TUHAN
<03068>
; dan inilah
<0428>
tempat-tempat persinggahan
<04550>
mereka dalam perjalanan
<04161>
mereka:
TL ITL ©

SABDAweb Bil 33:2

Maka oleh Musa
<04872>
disuratkanlah
<03789>
hal mereka itu berjalan keluar
<04161>
dan segala perhentiannya
<04550>
, seperi firman
<06310>
Tuhan
<03068>
, maka inilah
<0428>
segala perhentian
<04550>
mereka itu dalam perjalanannya
<04161>
:
HEBREW
Mhyauwml
<04161>
Mhyeom
<04550>
hlaw
<0428>
hwhy
<03068>
yp
<06310>
le
<05921>
Mhyeoml
<04550>
Mhyauwm
<04161>
ta
<0853>
hsm
<04872>
btkyw (33:2)
<03789>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 33:2

Musa menuliskan perjalanan mereka dari tempat persinggahan ke tempat persinggahan 1  sesuai dengan titah TUHAN; dan inilah tempat-tempat persinggahan 1  mereka dalam perjalanan mereka:

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA