Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 32:42

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 32:42

Nobah pergi merebut Kenat h  dengan segala anak kotanya dan menamainya Nobah i  menurut namanya sendiri. j 

AYT (2018)

Nobah merebut Kenat dan desa-desa sekitarnya. Dia memberikan nama tempat itu Nobah, sesuai namanya sendiri.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 32:42

Maka Nobahpun pergi mengalahkan Kenat dan segala daerahnya, lalu dinamainya Nobah, turut nama dirinya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 32:42

Nobah menyerbu dan merebut Kenat beserta kampung-kampung di sekitarnya, lalu menamakannya Nobah, menurut namanya sendiri.

MILT (2008)

Dan Nobah pergi dan merebut kota Kenat dan desa-desanya, lalu ia menamainya Nobah sesuai dengan namanya sendiri.

Shellabear 2011 (2011)

Nobah pergi merebut Kenat dengan kampung-kampungnya dan menamainya Nobah, menurut namanya sendiri.

AVB (2015)

Nobah pergi merebut Kenat dengan kampung-kampungnya dan menamainya Nobah, menurut namanya sendiri.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 32:42

Nobah
<05025>
pergi
<01980>
merebut
<03920>
Kenat
<07079>
dengan segala anak kotanya
<01323>
dan menamainya
<07121>
Nobah
<05025>
menurut namanya
<08034>
sendiri.
TL ITL ©

SABDAweb