Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 32:39

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 32:39

Bani Makhir b  bin Manasye pergi ke Gilead; c  mereka merebutnya dan menghalaukan orang Amori d  yang ada di sana.

AYT (2018)

Kelompok keluarga Makhir, anak Manasye, pergi ke Gilead. Mereka mengalahkan orang Amori dan menguasai tempat itu.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 32:39

Maka anak-anak Makhir bin Manasyepun pergilah ke Gilead, lalu dialahkannya dan dihalaukannya segala orang Amori yang di sana dari miliknya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 32:39

Kaum Makhir, anak Manasye, menyerbu tanah Gilead, lalu merebutnya dan mengusir orang-orang Amori yang ada di situ.

MILT (2008)

Dan bani Makhir anak Manashe pergi ke Gilead dan merebutnya, dan mengusir orang-orang Amori yang ada di sana.

Shellabear 2011 (2011)

Bani Makhir bin Manasye pergi ke Gilead. Mereka merebut tanah itu dan menghalau orang Amori yang tinggal di sana.

AVB (2015)

Bani Makhir anak Manasye pergi ke Gilead lalu merebut tanah itu dan mengusir bani Amori yang tinggal di sana.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 32:39

Bani
<01121>
Makhir
<04353>
bin
<01121>
Manasye
<04519>
pergi
<01980>
ke Gilead
<01568>
; mereka merebutnya
<03920>
dan menghalaukan
<03423>
orang Amori
<0567>
yang
<0834>
ada di sana.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 32:39

Maka anak-anak
<01121>
Makhir
<04353>
bin
<01121>
Manasyepun
<04519>
pergilah
<01980>
ke Gilead
<01568>
, lalu dialahkannya
<03920>
dan dihalaukannya
<03423>
segala orang Amori
<0567>
yang
<0834>
di sana dari miliknya.
HEBREW
hb
<0>
rsa
<0834>
yrmah
<0567>
ta
<0853>
srwyw
<03423>
hdklyw
<03920>
hdelg
<01568>
hsnm
<04519>
Nb
<01121>
rykm
<04353>
ynb
<01121>
wklyw (32:39)
<01980>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 32:39

1 Bani Makhir bin Manasye pergi ke Gilead; mereka merebutnya dan menghalaukan orang Amori yang ada di sana.

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA