Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 32:39

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 32:39

Bani Makhir b  bin Manasye pergi ke Gilead; c  mereka merebutnya dan menghalaukan orang Amori d  yang ada di sana.

AYT

Kelompok keluarga Makhir anak Manasye pergi ke Gilead. Mereka mengalahkan orang Amori dan menguasai tempat itu.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 32:39

Maka anak-anak Makhir bin Manasyepun pergilah ke Gilead, lalu dialahkannya dan dihalaukannya segala orang Amori yang di sana dari miliknya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 32:39

Kaum Makhir, anak Manasye, menyerbu tanah Gilead, lalu merebutnya dan mengusir orang-orang Amori yang ada di situ.

MILT (2008)

Dan bani Makhir anak Manashe pergi ke Gilead dan merebutnya, dan mengusir orang-orang Amori yang ada di sana.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 32:39

Bani
<01121>
Makhir
<04353>
bin
<01121>
Manasye
<04519>
pergi
<01980>
ke Gilead
<01568>
; mereka merebutnya
<03920>
dan menghalaukan
<03423>
orang Amori
<0567>
yang
<0834>
ada di sana.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 32:39

Maka anak-anak
<01121>
Makhir
<04353>
bin
<01121>
Manasyepun
<04519>
pergilah
<01980>
ke Gilead
<01568>
, lalu dialahkannya
<03920>
dan dihalaukannya
<03423>
segala orang Amori
<0567>
yang
<0834>
di sana dari miliknya.
HEBREW
hb
<0>
rsa
<0834>
yrmah
<0567>
ta
<0853>
srwyw
<03423>
hdklyw
<03920>
hdelg
<01568>
hsnm
<04519>
Nb
<01121>
rykm
<04353>
ynb
<01121>
wklyw (32:39)
<01980>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 32:39

1 Bani Makhir bin Manasye pergi ke Gilead; mereka merebutnya dan menghalaukan orang Amori yang ada di sana.

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA