Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 32:38

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 32:38

Nebo, z  Baal-Meon, --dengan mengganti nama-namanya--dan Sibma; a  dan mereka memberi nama lain kepada kota-kota yang dibangun mereka itu.

AYT

Nebo dan Baal-Meon yang telah diganti namanya serta Sibma. Mereka juga mengganti nama beberapa kota yang mereka bangun kembali.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 32:38

dan Nebo dan Baal-Meon, yang ditukarnya namanya, dan Sibma. Lain dari pada itu dikekalkannya nama segala negeri yang dibangunkan pula.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 32:38

Nebo, Baal-Meon, dan Sebam. Kota-kota yang mereka dirikan kembali itu mereka ganti namanya.

MILT (2008)

dan Nebo dan Baal-Meon dan Sibma, dengan mengubah nama-namanya, dan mereka menyebut nama-nama kota yang mereka bangun dengan nama-nama itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 32:38

Nebo
<05015>
, Baal-Meon
<01186>
, -- dengan mengganti
<05437>
nama-namanya
<08034>
-- dan Sibma
<07643>
; dan mereka memberi
<07121>
nama
<08034>
lain kepada kota-kota
<05892>
yang
<0834>
dibangun
<01129>
mereka itu.

[<08034>]
TL ITL ©

SABDAweb Bil 32:38

dan Nebo
<05015>
dan Baal-Meon
<01186>
, yang ditukarnya
<05437>
namanya
<08034>
, dan Sibma
<07643>
. Lain dari pada itu dikekalkannya
<07121>
nama
<08034> <08034>
segala negeri
<05892>
yang
<0834>
dibangunkan
<01129>
pula.
HEBREW
wnb
<01129>
rsa
<0834>
Myreh
<05892>
twms
<08034>
ta
<0853>
tmsb
<08034>
warqyw
<07121>
hmbv
<07643>
taw
<0853>
Ms
<08034>
tbowm
<05437>
Nwem
<01186>
leb
<0>
taw
<0853>
wbn
<05015>
taw (32:38)
<0853>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 32:38

Nebo 1 , Baal-Meon 2 , --dengan mengganti nama-namanya 3 --dan Sibma; dan mereka memberi nama 3  lain kepada kota-kota 3  yang dibangun mereka itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #35: Beritahu teman untuk menjadi rekan pelayanan dengan gunakan Alkitab SABDA™ di situs Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA