Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 32:30

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 32:30

Tetapi jika mereka tidak menyeberang h  dengan bersenjata bersama-sama dengan kamu, maka haruslah mereka menerima tanah miliknya di tengah-tengahmu di tanah Kanaan. i "

AYT (2018)

Akan tetapi, jika mereka tidak menyeberang bersamamu dengan bersenjata, mereka akan mendapat bagiannya di tanah Kanaan bersama-sama dengan kamu."

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 32:30

Tetapi jikalau tiada orangnya pilihan menyeberang serta dengan kamu, maka mereka itupun akan beroleh milik di tengah-tengah kamu dalam negeri Kanaan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 32:30

Tetapi kalau mereka tidak menyeberangi Sungai Yordan untuk berperang bersama-sama dengan kamu, maka mereka harus menerima bagian tanah pusaka di negeri Kanaan, sama seperti kamu."

MILT (2008)

tetapi jika mereka tidak menyeberang dengan bersenjata bersama engkau, maka mereka akan mewarisinya di tengah-tengahmu di tanah Kanaan."

Shellabear 2011 (2011)

Tetapi jika orang-orang bersenjatanya tidak menyeberang bersamamu, maka mereka harus memperoleh tanah milik di tengah-tengah kamu di Tanah Kanaan."

AVB (2015)

Tetapi jika orang bersenjatanya tidak menyeberang bersamamu, maka hendaklah mereka memperoleh tanah milik di tengah-tengah kamu di Tanah Kanaan.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 32:30

Tetapi jika
<0518>
mereka tidak
<03808>
menyeberang
<05674>
dengan bersenjata
<02502>
bersama-sama dengan
<0854>
kamu, maka haruslah mereka menerima
<0270>
tanah miliknya di tengah-tengahmu
<08432>
di tanah
<0776>
Kanaan
<03667>
."
TL ITL ©

SABDAweb Bil 32:30

Tetapi jikalau
<0518>
tiada
<03808>
orangnya pilihan
<02502>
menyeberang
<05674>
serta dengan
<0854>
kamu, maka mereka itupun akan beroleh milik
<0270>
di tengah-tengah
<08432>
kamu dalam negeri
<0776>
Kanaan
<03667>
.
HEBREW
Nenk
<03667>
Urab
<0776>
Mkktb
<08432>
wzxanw
<0270>
Mkta
<0854>
Myuwlx
<02502>
wrbey
<05674>
al
<03808>
Maw (32:30)
<0518>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 32:30

1 Tetapi jika mereka tidak menyeberang dengan bersenjata bersama-sama dengan kamu, maka haruslah mereka menerima tanah miliknya di tengah-tengahmu di tanah Kanaan."

[+] Bhs. Inggris



TIP #35: Beritahu teman untuk menjadi rekan pelayanan dengan gunakan Alkitab SABDA™ di situs Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA