Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 32:20

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 32:20

Lalu berkatalah Musa kepada mereka: "Jika kamu hendak berbuat demikian, jika kamu hendak mempersenjatai diri 1  untuk berperang r  di hadapan TUHAN,

AYT

Musa berkata kepada mereka, "Jika kamu melakukan hal ini, perlengkapi dirimu dengan senjata untuk berperang bagi TUHAN,

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 32:20

Maka kata Musa kepada mereka itu: Jikalau kamu membuat perkara ini, yaitu jikalau kamu menyuruhkan suatu tentara orang pilihan kepada peperangan di hadapan hadirat Tuhan,

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 32:20

Jawab Musa, "Jika kamu sungguh-sungguh mau bersiap-siap untuk bertempur bagi TUHAN,

MILT (2008)

Dan Musa berkata kepada mereka, "Jika engkau hendak melakukan hal ini, jika engkau hendak mempersenjatai diri di hadapan TUHAN YAHWEH 03068 untuk peperangan,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 32:20

Lalu berkatalah
<0559>
Musa
<04872>
kepada
<0413>
mereka: "Jika
<0518>
kamu hendak berbuat
<06213>
demikian
<02088>
, jika
<0518>
kamu hendak mempersenjatai
<02502>
diri untuk berperang
<04421>
di hadapan
<06440>
TUHAN
<03068>
,

[<01697>]
TL ITL ©

SABDAweb Bil 32:20

Maka kata
<0559>
Musa
<04872>
kepada mereka itu: Jikalau
<0518>
kamu membuat
<06213>
perkara
<01697>
ini
<02088>
, yaitu jikalau
<0518>
kamu menyuruhkan suatu tentara orang pilihan
<02502>
kepada peperangan
<04421>
di hadapan
<06440>
hadirat Tuhan
<03068>
,
HEBREW
hmxlml
<04421>
hwhy
<03068>
ynpl
<06440>
wulxt
<02502>
Ma
<0518>
hzh
<02088>
rbdh
<01697>
ta
<0853>
Nwvet
<06213>
Ma
<0518>
hsm
<04872>
Mhyla
<0413>
rmayw (32:20)
<0559>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Bil 32:20

Lalu berkatalah Musa kepada mereka: "Jika kamu hendak berbuat demikian, jika kamu hendak mempersenjatai diri 1  untuk berperang r  di hadapan TUHAN,

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 32:20

1 Lalu berkatalah Musa kepada mereka: "Jika kamu hendak berbuat demikian, jika kamu hendak mempersenjatai diri untuk berperang di hadapan TUHAN,

Catatan Full Life

Bil 32:20 1

Nas : Bil 32:20

Musa akan mengizinkan suku Ruben dan Gad menetap di bagian timur Sungai Yordan hanya bila mereka berjanji akan membantu suku-suku yang lain dalam menaklukkan Kanaan. Akan dipandang sebagai dosa besar jikalau mereka mengutamakan kepentingan sendiri sedangkan yang lain berperang demi Tuhan (ayat Bil 32:23).

[+] Bhs. Inggris



TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA