Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 32:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 32:12

kecuali Kaleb bin Yefune, orang Kenas itu, dan Yosua bin Nun, sebab keduanya mengikut TUHAN dengan sepenuh hatinya. f 

AYT (2018)

kecuali Kaleb, anak Yefune, orang Kenas, dan Yosua, anak Nun karena keduanya sungguh-sungguh mengikut TUHAN.'

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 32:12

Kecuali Kaleb bin Yefuna, orang Kenizi, dan Yusak bin Nun, karena keduanya telah tetap menurut Tuhan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 32:12

Semua orang kena hukuman itu kecuali Kaleb anak Yefune, orang Kenas, dan Yosua anak Nun, karena mereka berdua tetap setia kepada TUHAN.

MILT (2008)

kecuali Kaleb anak Yefune, orang Kenas itu, dan Yosua anak Nun, karena merekalah yang sepenuhnya mengikut TUHAN YAHWEH 03068.

Shellabear 2011 (2011)

Tak seorang pun dari mereka akan melihat tanah itu kecuali Kaleb bin Yefune, orang Kenas itu, dan Yusak bin Nun, karena keduanya mengikuti ALLAH dengan sepenuh hati.

AVB (2015)

Tiada seorang pun daripada mereka akan melihat tanah itu kecuali Kaleb anak Yefune, orang Kenas itu, dan Yosua anak Nun, kerana kedua-duanya mengikuti TUHAN dengan sepenuh hati.’

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 32:12

kecuali
<01115>
Kaleb
<03612>
bin
<01121>
Yefune
<03312>
, orang Kenas
<07074>
itu, dan Yosua
<03091>
bin
<01121>
Nun
<05126>
, sebab
<03588>
keduanya mengikut
<0310>
TUHAN
<03068>
dengan sepenuh hatinya
<04390>
.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 32:12

Kecuali
<01115>
Kaleb
<03612>
bin
<01121>
Yefuna
<03312>
, orang Kenizi
<07074>
, dan Yusak
<03091>
bin
<01121>
Nun
<05126>
, karena
<03588>
keduanya telah tetap
<04390>
menurut
<0310>
Tuhan
<03068>
.
HEBREW
hwhy
<03068>
yrxa
<0310>
walm
<04390>
yk
<03588>
Nwn
<05126>
Nb
<01121>
eswhyw
<03091>
yznqh
<07074>
hnpy
<03312>
Nb
<01121>
blk
<03612>
ytlb (32:12)
<01115>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 32:12

kecuali Kaleb bin Yefune, orang Kenas itu, dan Yosua bin Nun, sebab keduanya mengikut TUHAN dengan sepenuh 1  hatinya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #27: Arahkan mouse pada tautan ayat untuk menampilkan teks ayat dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA