Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 31:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 31:7

Kemudian berperanglah mereka melawan Midian, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa, k  lalu membunuh semua laki-laki mereka. l 

AYT

Kemudian, bangsa Israel melawan orang Midian sesuai dengan perintah TUHAN kepada Musa. Mereka membunuh semua laki-laki orang Midian.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 31:7

Maka berperanglah mereka itu dengan orang Midiani, setuju dengan firman Tuhan yang kepada Musa, dibunuhnya segala orang laki-laki.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 31:7

Sesuai dengan perintah TUHAN kepada Musa, orang Israel menyerang orang Midian dan membunuh semua orang laki-lakinya,

MILT (2008)

Dan mereka berperang melawan Midian, seperti yang telah TUHAN YAHWEH 03068 perintahkan Musa, dan mereka membunuh setiap laki-laki.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 31:7

Kemudian berperanglah
<06633>
mereka melawan
<05921>
Midian
<04080>
, seperti yang
<0834>
diperintahkan
<06680>
TUHAN
<03068>
kepada Musa
<04872>
, lalu membunuh
<02026>
semua
<03605>
laki-laki
<02145>
mereka.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 31:7

Maka berperanglah
<06633>
mereka itu dengan orang Midiani
<04080>
, setuju
<0834>
dengan firman
<06680>
Tuhan
<03068>
yang kepada Musa
<04872>
, dibunuhnya
<02026>
segala
<03605>
orang laki-laki
<02145>
.
HEBREW
rkz
<02145>
lk
<03605>
wgrhyw
<02026>
hsm
<04872>
ta
<0853>
hwhy
<03068>
hwu
<06680>
rsak
<0834>
Nydm
<04080>
le
<05921>
wabuyw (31:7)
<06633>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 31:7

Kemudian berperanglah mereka melawan Midian, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa, lalu membunuh semua laki-laki 1  2  mereka.

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA