Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 31:52

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 31:52

Dan segala emas persembahan khusus yang dipersembahkan mereka kepada TUHAN, yakni yang dari pihak kepala-kepala pasukan seribu dan kepala-kepala pasukan seratus, ada enam belas ribu tujuh ratus lima puluh syikal beratnya.

AYT (2018)

Berat seluruh emas yang dipersembahkan oleh para kepala pasukan seribu dan seratus kepada TUHAN adalah 16.750 syikal.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 31:52

Maka banyak segala emas persembahan tatangan ini, yang dipersembahkannya kepada Tuhan itu, selaksa enam ribu tujuh ratus lima puluh syikal, dari pada segala penghulu atas orang seribu dan dari pada segala penghulu atas orang seratus.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 31:52

Persembahan para perwira itu beratnya hampir dua ratus kilogram.

MILT (2008)

Dan seluruh emas persembahan hunjukan yang mereka hunjukkan kepada TUHAN YAHWEH 03068, ada enam belas ribu tujuh ratus lima puluh shikal, dari kepala-kepala pasukan seribu dan dari kepala-kepala pasukan seratus,

Shellabear 2011 (2011)

Seluruh emas persembahan khusus yang diserahkan kepada ALLAH oleh para pemimpin pasukan seribu dan para pemimpin pasukan seratus itu 16.750 syikal beratnya.

AVB (2015)

Seluruh emas persembahan khusus yang diserahkan kepada TUHAN oleh para pemimpin pasukan seribu orang dan para pemimpin pasukan seratus orang itu ialah 16,750 syikal beratnya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 31:52

Dan segala
<03605>
emas
<02091>
persembahan khusus
<08641>
yang
<0834>
dipersembahkan
<07311>
mereka kepada TUHAN
<03068>
, yakni yang dari pihak kepala-kepala
<08269>
pasukan seribu
<0505>
dan kepala-kepala
<08269>
pasukan seratus
<03967>
, ada enam
<08337>
belas
<06240>
ribu
<0505>
tujuh
<07651>
ratus
<03967>
lima puluh
<02572>
syikal
<08255>
beratnya.

[<01961>]
TL ITL ©

SABDAweb Bil 31:52

Maka
<01961>
banyak segala
<03605>
emas
<02091>
persembahan tatangan
<08641>
ini, yang
<0834>
dipersembahkannya
<07311>
kepada Tuhan
<03068>
itu, selaksa
<06240>
enam
<08337>
ribu
<0505>
tujuh
<07651>
ratus
<03967>
lima puluh
<02572>
syikal
<08255>
, dari pada segala penghulu
<08269>
atas orang seribu
<0505>
dan dari pada segala penghulu
<08269>
atas orang seratus
<03967>
.
HEBREW
twamh
<03967>
yrv
<08269>
tamw
<0853>
Myplah
<0505>
yrv
<08269>
tam
<0853>
lqs
<08255>
Mysmxw
<02572>
twam
<03967>
ebs
<07651>
Pla
<0505>
rve
<06240>
hss
<08337>
hwhyl
<03068>
wmyrh
<07311>
rsa
<0834>
hmwrth
<08641>
bhz
<02091>
lk
<03605>
yhyw (31:52)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 31:52

Dan segala emas persembahan khusus 1  yang dipersembahkan mereka kepada TUHAN, yakni yang dari pihak kepala-kepala pasukan seribu dan kepala-kepala pasukan seratus, ada enam belas ribu tujuh ratus lima puluh syikal beratnya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA