Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 31:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 31:5

Demikianlah diserahkan dari kaum-kaum Israel seribu orang dari tiap-tiap suku, jadi dua belas ribu orang bersenjata untuk berperang. f 

AYT (2018)

Setiap suku mengirimkan seribu orang. Jumlah keseluruhan dari suku-suku Israel yang berperang ada dua belas ribu orang.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 31:5

Maka dikerahkanlah dari pada beribu-ribu orang Israel itu segala orang yang amat perkasa, yaitu seribu orang dari pada tiap-tiap suku, jadi dua belas ribu orang pilihan bagi peperangan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 31:5

Maka dipilihlah seribu orang dari setiap suku bangsa Israel, seluruhnya berjumlah dua belas ribu orang yang siap bertempur.

MILT (2008)

Dan dari ribuan orang Israel, dikirimnyalah seribu orang dari setiap suku, dua belas ribu orang yang dipersenjatai sebagai barisan perang.

Shellabear 2011 (2011)

Maka dikerahkanlah ribuan orang Israil yang sanggup berperang, seribu orang dari setiap suku. Jadi, jumlah seluruhnya dua belas ribu orang.

AVB (2015)

Maka dikerahkanlah ribuan orang Israel yang sanggup berperang, seribu orang dari setiap suku. Jadi, jumlah seluruhnya dua belas ribu orang.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 31:5

Demikianlah diserahkan
<04560>
dari kaum-kaum
<0505>
Israel
<03478>
seribu
<0505>
orang dari tiap-tiap suku
<04294>
, jadi dua
<08147>
belas
<06240>
ribu
<0505>
orang bersenjata
<02502>
untuk berperang
<06635>
.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 31:5

Maka dikerahkanlah
<04560>
dari pada beribu-ribu
<0505>
orang Israel
<03478>
itu segala orang yang amat perkasa, yaitu seribu
<0505>
orang dari pada tiap-tiap suku
<04294>
, jadi dua
<08147>
belas
<06240>
ribu
<0505>
orang pilihan
<02502>
bagi peperangan
<06635>
.
HEBREW
abu
<06635>
yuwlx
<02502>
Pla
<0505>
rve
<06240>
Myns
<08147>
hjml
<04294>
Pla
<0505>
larvy
<03478>
yplam
<0505>
wromyw (31:5)
<04560>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 31:5

Demikianlah diserahkan dari kaum-kaum Israel seribu orang dari tiap-tiap suku, jadi dua belas ribu orang bersenjata untuk berperang.

[+] Bhs. Inggris



TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA