Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 31:48

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 31:48

Lalu mendekatlah para pemimpin tentara, y  yakni kepala-kepala pasukan seribu dan kepala-kepala pasukan seratus, kepada Musa

AYT

Kemudian, para kepala pasukan, yaitu pemimpin seribu dan pemimpin seratus datang menghadap Musa.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 31:48

Hata, maka datanglah segala hulubalang atas orang beribu-ribu, yang telah pergi perang, yaitu segala penghulu atas orang seribu dan segala penghulu atas orang seratus, lalu mengahadap Musa

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 31:48

Kemudian para perwira yang telah memimpin tentara Israel, menghadap Musa

MILT (2008)

Dan mendekatlah kepada Musa orang-orang yang terbilang yang mengatasi ribuan tentara, yaitu kepala-kepala pasukan seribu dan kepala-kepala pasukan seratus.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 31:48

Lalu mendekatlah
<07126>
para pemimpin
<06485>
tentara
<06635>
, yakni
<0834>
kepala-kepala
<08269>
pasukan seribu
<0505>
dan kepala-kepala
<08269>
pasukan seratus
<03967>
, kepada
<0413>
Musa
<04872>

[<0505>]
TL ITL ©

SABDAweb Bil 31:48

Hata, maka datanglah segala hulubalang
<06485>
atas
<0413>
orang beribu-ribu
<0505>
, yang telah
<0834>
pergi perang
<06635>
, yaitu segala penghulu
<08269>
atas orang seribu
<0505>
dan segala penghulu
<08269>
atas orang seratus
<03967>
, lalu mengahadap
<07126>
Musa
<04872>
HEBREW
twamh
<03967>
yrvw
<08269>
Myplah
<0505>
yrv
<08269>
abuh
<06635>
yplal
<0505>
rsa
<0834>
Mydqph
<06485>
hsm
<04872>
la
<0413>
wbrqyw (31:48)
<07126>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 31:48

Lalu mendekatlah para pemimpin tentara, yakni kepala-kepala pasukan seribu dan kepala-kepala pasukan seratus, kepada Musa

[+] Bhs. Inggris



TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA