Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 31:48

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 31:48

Lalu mendekatlah para pemimpin tentara, y  yakni kepala-kepala pasukan seribu dan kepala-kepala pasukan seratus, kepada Musa

AYT (2018)

Kemudian, para kepala pasukan, yaitu pemimpin seribu dan pemimpin seratus datang menghadap Musa.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 31:48

Hata, maka datanglah segala hulubalang atas orang beribu-ribu, yang telah pergi perang, yaitu segala penghulu atas orang seribu dan segala penghulu atas orang seratus, lalu mengahadap Musa

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 31:48

Kemudian para perwira yang telah memimpin tentara Israel, menghadap Musa

MILT (2008)

Dan mendekatlah kepada Musa orang-orang yang terbilang yang mengatasi ribuan tentara, yaitu kepala-kepala pasukan seribu dan kepala-kepala pasukan seratus.

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian orang-orang yang mengepalai ribuan tentara itu, yaitu para pemimpin pasukan seribu dan para pemimpin pasukan seratus, datang menghadap Musa.

AVB (2015)

Kemudian orang yang mengetuai ribuan tentera itu, iaitu para pemimpin pasukan seribu orang dan para pemimpin pasukan seratus orang, datang menghadap Musa.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 31:48

Lalu mendekatlah
<07126>
para pemimpin
<06485>
tentara
<06635>
, yakni
<0834>
kepala-kepala
<08269>
pasukan seribu
<0505>
dan kepala-kepala
<08269>
pasukan seratus
<03967>
, kepada
<0413>
Musa
<04872>

[<0505>]
TL ITL ©

SABDAweb Bil 31:48

Hata, maka datanglah segala hulubalang
<06485>
atas
<0413>
orang beribu-ribu
<0505>
, yang telah
<0834>
pergi perang
<06635>
, yaitu segala penghulu
<08269>
atas orang seribu
<0505>
dan segala penghulu
<08269>
atas orang seratus
<03967>
, lalu mengahadap
<07126>
Musa
<04872>
HEBREW
twamh
<03967>
yrvw
<08269>
Myplah
<0505>
yrv
<08269>
abuh
<06635>
yplal
<0505>
rsa
<0834>
Mydqph
<06485>
hsm
<04872>
la
<0413>
wbrqyw (31:48)
<07126>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 31:48

Lalu mendekatlah para pemimpin tentara, yakni kepala-kepala pasukan seribu dan kepala-kepala pasukan seratus, kepada Musa

[+] Bhs. Inggris



TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA