Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 31:42

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 31:42

Yang setengah lagi yang menjadi bagian orang Israel lain, yang dipisahkan Musa dari bagian orang-orang yang telah berperang itu,

AYT (2018)

Kemudian, Musa menghitung bagian yang menjadi milik umat Israel lainnya, yang telah dipisahkan dari bagian pasukan yang berperang.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 31:42

Maka adapun separuh yang diambil Musa dari pada orang perang akan bani Israel,

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 31:42

Bagian untuk rakyat sama banyaknya dengan bagian untuk prajurit: 337.500 ekor domba dan kambing, 36.000 ekor sapi, 30.500 ekor keledai, dan 16.000 orang gadis perawan.

MILT (2008)

Dan dari setengahnya yang adalah bagian bani Israel, yang telah Musa pisahkan dari bagian orang-orang yang telah berperang;

Shellabear 2011 (2011)

Separuh bagian lagi adalah milik bani Israil, yang dipisahkan Musa dari bagian orang-orang yang telah berperang.

AVB (2015)

Separuh bahagian lagi ialah milik orang Israel, yang dipisahkan Musa daripada bahagian orang yang telah berperang.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 31:42

Yang setengah
<04276>
lagi yang menjadi bagian orang
<01121>
Israel
<03478>
lain, yang
<0834>
dipisahkan
<02673>
Musa
<04872>
dari
<04480>
bagian orang-orang
<0376>
yang telah berperang
<06633>
itu,
TL ITL ©

SABDAweb Bil 31:42

Maka adapun separuh
<04276>
yang
<0834>
diambil
<02673>
Musa
<04872>
dari
<04480>
pada orang
<0376>
perang
<06633>
akan bani
<01121>
Israel
<03478>
,
HEBREW
Myabuh
<06633>
Mysnah
<0376>
Nm
<04480>
hsm
<04872>
hux
<02673>
rsa
<0834>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
tyuxmmw (31:42)
<04276>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 31:42

Yang setengah lagi yang menjadi bagian orang Israel lain, yang dipisahkan Musa dari bagian orang-orang yang telah berperang itu,

[+] Bhs. Inggris



TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA