Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 31:41

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 31:41

Lalu Musa menyerahkan upeti yang dikhususkan w  bagi TUHAN itu kepada imam Eleazar, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa. x 

AYT (2018)

Lalu, Musa memberikan semua itu, persembahan unjukan bagi TUHAN, kepada Imam Eleazar, sesuai dengan yang TUHAN perintahkan kepadanya.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 31:41

Maka diberikan Musa zakat persembahan tatangan Tuhan kepada Eliazar, yang imam, setuju dengan firman Tuhan yang kepada Musa.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 31:41

Lalu Musa menyerahkan pemberian khusus itu kepada Imam Eleazar untuk persembahan bagi TUHAN, seperti yang diperintahkan TUHAN.

MILT (2008)

Dan Musa membayar bagian itu, yakni persembahan hunjukan TUHAN YAHWEH 03068, kepada Imam Eleazar, seperti yang telah TUHAN YAHWEH 03068 perintahkan kepada Musa.

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian Musa menyerahkan kepada Imam Eleazar zakat yang menjadi persembahan khusus bagi ALLAH, seperti yang diperintahkan ALLAH kepada Musa.

AVB (2015)

Kemudian Musa menyerahkan kepada Imam Eleazar ufti yang menjadi persembahan khusus bagi TUHAN, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 31:41

Lalu Musa
<04872>
menyerahkan
<05414>
upeti
<04371>
yang dikhususkan
<08641>
bagi TUHAN
<03068>
itu kepada imam
<03548>
Eleazar
<0499>
, seperti yang
<0834>
diperintahkan
<06680>
TUHAN
<03068>
kepada Musa
<04872>
.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 31:41

Maka diberikan
<05414>
Musa
<04872>
zakat
<04371>
persembahan tatangan
<08641>
Tuhan
<03068>
kepada Eliazar
<0499>
, yang imam
<03548>
, setuju
<0834>
dengan firman
<06680>
Tuhan
<03068>
yang kepada Musa
<04872>
.
HEBREW
hsm
<04872>
ta
<0853>
hwhy
<03068>
hwu
<06680>
rsak
<0834>
Nhkh
<03548>
rzelal
<0499>
hwhy
<03068>
tmwrt
<08641>
okm
<04371>
ta
<0853>
hsm
<04872>
Ntyw (31:41)
<05414>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 31:41

Lalu Musa menyerahkan upeti yang dikhususkan bagi TUHAN itu kepada imam Eleazar 1 , seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA