Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 31:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 31:4

Dari setiap suku di antara segala suku Israel haruslah kamu menyuruh seribu orang untuk berperang."

AYT (2018)

Pilihlah seribu orang dari setiap suku Israel untuk berperang."

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 31:4

Maka dari pada tiap-tiap suku bangsa bani Israel seribu orang hendaklah kamu suruh pergi perang.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 31:4

Dari setiap suku bangsa Israel, kamu harus menyiapkan seribu orang prajurit untuk maju berperang."

MILT (2008)

Seribu orang dari tiap suku, dari semua suku Israel, engkau harus mengirimnya sebagai barisan perang."

Shellabear 2011 (2011)

Kirimlah seribu orang dari setiap suku di Israil untuk berperang."

AVB (2015)

Hendaklah kamu hantar seribu orang daripada setiap suku di Israel untuk berperang.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 31:4

Dari setiap suku
<04294>
di antara
<04294>
segala
<03605>
suku
<04294>
Israel
<03478>
haruslah kamu menyuruh
<07971>
seribu
<0505>
orang untuk berperang
<06635>
."

[<0505>]
TL ITL ©

SABDAweb Bil 31:4

Maka dari pada tiap-tiap suku
<04294> <04294>
bangsa
<03605>
bani
<04294>
Israel
<03478>
seribu
<0505> <0505>
orang hendaklah kamu suruh
<07971>
pergi perang
<06635>
.
HEBREW
abul
<06635>
wxlst
<07971>
larvy
<03478>
twjm
<04294>
lkl
<03605>
hjml
<04294>
Pla
<0505>
hjml
<04294>
Pla (31:4)
<0505>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 31:4

Dari setiap suku di antara 1  segala suku 1  Israel haruslah kamu menyuruh seribu 1  orang untuk berperang."

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA