Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 31:32

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 31:32

Adapun rampasan, u  yakni yang masih tinggal dari apa yang telah dijarah laskar itu berjumlah: enam ratus tujuh puluh lima ribu ekor kambing domba

AYT

Hasil rampasan yang diperoleh pasukan yang ikut berperang adalah 675 ribu ekor domba,

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 31:32

Maka yang diambil itu adalah enam keti tujuh laksa lima ribu ekor domba, kecuali segala jarahan yang tiada bernyawa, yang telah dirampas oleh orang yang sudah pergi perang itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 31:32

Selain yang sudah diambil para prajurit untuk mereka sendiri, hasil rampasan itu berjumlah: 675.000 ekor domba dan kambing, 72.000 ekor sapi, 61.000 ekor keledai dan 32.000 orang gadis perawan.

MILT (2008)

Dan barang-barang rampasan selebihnya dari jarahan yang telah barisan perang umat itu jarah, adalah enam ratus tujuh puluh lima ribu ekor kawanan domba,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 31:32

Adapun rampasan
<04455>
, yakni yang masih
<01961>
tinggal
<03499>
dari apa
<0957>
yang
<0834>
telah dijarah
<0962>
laskar
<06635> <05971>
itu berjumlah: enam
<08337>
ratus
<03967>
tujuh puluh
<07657>
lima
<02568>
ribu
<0505>
ekor kambing domba
<06629>

[<0505> <0505>]
TL ITL ©

SABDAweb Bil 31:32

Maka yang diambil
<01961>
itu adalah enam
<08337>
keti
<0505> <03967>
tujuh laksa
<0505> <07657>
lima
<02568>
ribu
<0505>
ekor domba
<06629>
, kecuali segala jarahan
<0957>
yang tiada bernyawa
<03499>
, yang telah dirampas
<0962>
oleh orang
<05971>
yang sudah pergi perang
<06635>
itu.
HEBREW
Mypla
<0505>
tsmxw
<02568>
Pla
<0505>
Myebsw
<07657>
Pla
<0505>
twam
<03967>
ss
<08337>
Nau
<06629>
abuh
<06635>
Me
<05971>
wzzb
<0962>
rsa
<0834>
zbh
<0957>
rty
<03499>
xwqlmh
<04455>
yhyw (31:32)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 31:32

Adapun rampasan 1 , yakni yang masih tinggal dari apa yang telah dijarah laskar itu berjumlah: enam ratus tujuh puluh lima ribu ekor kambing domba

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA