Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 31:24

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 31:24

Lagipula kamu harus mencuci pakaianmu pada hari yang ketujuh, supaya kamu tahir, m  dan kemudian bolehlah kamu masuk ke tempat perkemahan. n "

AYT (2018)

Pada hari ketujuh, kamu harus mencuci semua pakaianmu. Dengan demikian, kamu menjadi tahir dan boleh kembali ke perkemahan."

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 31:24

Dan lagi hendaklah kamu membasuhkan pakaianmu pada hari yang ketujuh itu, supaya sucilah kamu, kemudian bolehlah kamu masuk ke dalam tempat tentara.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 31:24

Pada hari yang ketujuh kamu harus mencuci pakaianmu, barulah kamu tidak najis lagi, dan boleh masuk ke dalam perkemahan."

MILT (2008)

Dan engkau harus mencuci pakaianmu pada hari ketujuh, dan engkau akan menjadi tahir. Dan sesudah itu engkau boleh masuk ke dalam perkemahan."

Shellabear 2011 (2011)

Cucilah pakaianmu pada hari ketujuh, maka kamu akan menjadi suci. Sesudah itu barulah kamu boleh masuk ke dalam perkemahan."

AVB (2015)

Cucilah pakaianmu pada hari ketujuh, maka kamu akan menjadi suci. Sesudah itu barulah kamu boleh masuk ke dalam perkhemahan.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 31:24

Lagipula kamu harus mencuci
<03526>
pakaianmu
<0899>
pada hari
<03117>
yang ketujuh
<07637>
, supaya kamu tahir
<02891>
, dan kemudian
<0310>
bolehlah kamu masuk
<0935>
ke
<0413>
tempat perkemahan
<04264>
."
TL ITL ©

SABDAweb Bil 31:24

Dan lagi hendaklah kamu membasuhkan
<03526>
pakaianmu
<0899>
pada hari
<03117>
yang ketujuh
<07637>
itu, supaya sucilah
<02891>
kamu, kemudian
<0310>
bolehlah kamu masuk
<0935>
ke
<0413>
dalam tempat tentara
<04264>
.
HEBREW
P
hnxmh
<04264>
la
<0413>
wabt
<0935>
rxaw
<0310>
Mtrhjw
<02891>
yeybsh
<07637>
Mwyb
<03117>
Mkydgb
<0899>
Mtobkw (31:24)
<03526>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 31:24

1 Lagipula kamu harus mencuci pakaianmu pada hari yang ketujuh, supaya kamu tahir, dan kemudian bolehlah kamu masuk ke tempat perkemahan."

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA