Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 31:20

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 31:20

juga setiap pakaian g  dan setiap barang kulit dan setiap barang yang dibuat dari bulu kambing dan setiap barang kayu h  haruslah disucikan."

AYT (2018)

Semua pakaianmu dan barang yang terbuat dari kulit, dari bulu kambing dan kayu harus ditahirkan."

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 31:20

Dan lagi segala pakaian dan segala barang kulit dan segala yang diperbuat dari pada bulu kambing dan segala serba kayu itu hendaklah kamu sucikan dari pada najasatnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 31:20

Setiap potong pakaian dan apa saja dari kulit, bulu kambing atau kayu, harus juga disucikan."

MILT (2008)

Dan setiap pakaian, dan setiap perkakas dari kulit, dan setiap barang dari bulu kambing, dan setiap perkakas kayu, haruslah kamu menahirkannya bagi dirimu."

Shellabear 2011 (2011)

Sucikanlah juga setiap pakaian, setiap barang yang terbuat dari kulit, dari bulu kambing, serta dari kayu."

AVB (2015)

Sucikanlah juga setiap pakaian, setiap barang yang terbuat daripada kulit, daripada bulu kambing, serta daripada kayu.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 31:20

juga setiap
<03605>
pakaian
<0899>
dan setiap
<03605>
barang
<03627>
kulit
<05785>
dan setiap barang
<03605>
yang dibuat
<04639>
dari bulu kambing
<05795>
dan setiap
<03605>
barang
<03627>
kayu
<06086>
haruslah disucikan
<02398>
."
TL ITL