Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 30:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 30:10

Jika seorang perempuan di rumah suaminya bernazar atau mengikat dirinya kepada suatu janji dengan bersumpah,

AYT (2018)

Jika seorang perempuan yang tinggal bersama suaminya terikat dengan nazar atau janji yang diucapkannya dengan bersumpah,

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 30:10

Tetapi jikalau lagi ia dalam rumah lakinya telah bernazar atau berjanji dengan sumpah hendak menjauhkan dirinya dari pada barang sesuatu,

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 30:10

Apabila seorang wanita yang sudah kawin membuat kaul atau janji yang mengikat dirinya,

MILT (2008)

Dan jika di rumah suaminya dia bernazar atau mengikatkan jiwanya pada suatu ikatan dengan sumpah,

Shellabear 2011 (2011)

Jika seorang istri bernazar di rumah suaminya atau mengikatkan diri pada suatu ikrar dengan bersumpah,

AVB (2015)

Jika seorang isteri bernazar di rumah suaminya atau mengikatkan diri pada suatu ikrar dengan bersumpah,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 30:10

Jika
<0518>
seorang perempuan di rumah
<01004>
suaminya
<0376>
bernazar
<05087>
atau
<0176>
mengikat
<0631>
dirinya
<05315>
kepada
<05921>
suatu janji
<0632>
dengan bersumpah
<07621>
,
TL ITL ©

SABDAweb Bil 30:10

Tetapi jikalau
<0518>
lagi ia dalam rumah
<01004>
lakinya
<0376>
telah bernazar
<05087>
atau
<0176>
berjanji
<0631>
dengan sumpah
<07621>
hendak menjauhkan
<0632>
dirinya
<05315>
dari pada barang sesuatu,
HEBREW
hebsb
<07621>
hspn
<05315>
le
<05921>
roa
<0632>
hroa
<0631>
wa
<0176>
hrdn
<05087>
hsya
<0376>
tyb
<01004>
Maw
<0518>
(30:10)
<30:11>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 30:10

Jika seorang perempuan di rumah suaminya bernazar atau mengikat dirinya kepada suatu janji dengan bersumpah,

[+] Bhs. Inggris



TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA