Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 3:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 3:7

Mereka harus mengerjakan tugas-tugas bagi Harun dan bagi segenap umat e  Israel di depan Kemah Pertemuan dan dengan demikian melakukan pekerjaan f  jabatannya pada Kemah Suci.

AYT

Mereka akan membantu Harun mengerjakan tugas-tugas dan membantu seluruh umat Israel di Kemah Pertemuan saat mereka melayani di Kemah Suci.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 3:7

dan supaya mereka itu berkawal akan gantinya dan berkawal akan ganti segenap sidang di hadapan kemah perhimpunan akan mengerjakan pekerjaan kemah sembahyang itu,

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 3:7

Mereka bertugas di Kemah-Ku dan harus melayani para imam serta seluruh umat dengan pekerjaan mereka di Kemah-Ku itu.

MILT (2008)

dan mereka harus memegang tanggung jawabnya dan tanggung jawab atas seluruh jemaat di depan kemah pertemuan untuk mengerjakan pelayanan tabernakel.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 3:7

Mereka harus mengerjakan
<08104>
tugas-tugas
<04931>
bagi Harun dan bagi segenap
<03605>
umat
<05712>
Israel di depan
<06440>
Kemah
<0168>
Pertemuan
<04150>
dan dengan demikian melakukan pekerjaan
<05647>
jabatannya
<05656>
pada Kemah Suci
<04908>
.

[<04931>]
TL ITL ©

SABDAweb Bil 3:7

dan supaya
<08104>
mereka itu berkawal
<04931>
akan gantinya dan berkawal
<04931>
akan ganti segenap
<03605>
sidang
<05712>
di hadapan
<06440>
kemah
<0168>
perhimpunan
<04150>
akan mengerjakan
<05647>
pekerjaan
<05656>
kemah sembahyang
<04908>
itu,
HEBREW
Nksmh
<04908>
tdbe
<05656>
ta
<0853>
dbel
<05647>
dewm
<04150>
lha
<0168>
ynpl
<06440>
hdeh
<05712>
lk
<03605>
trmsm
<04931>
taw
<0853>
wtrmsm
<04931>
ta
<0853>
wrmsw (3:7)
<08104>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 3:7

Mereka harus mengerjakan 1  tugas-tugas bagi Harun dan bagi segenap umat Israel di depan Kemah Pertemuan dan dengan demikian melakukan pekerjaan jabatannya 2  pada Kemah Suci.

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA