Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 3:43

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 3:43

Semua anak sulung laki-laki 1  yang dicatat namanya dalam pencatatan itu, yakni yang berumur satu bulan ke atas, y  ada dua puluh dua ribu dua ratus tujuh puluh tiga orang. z 

AYT (2018)

Jumlah semua anak laki-laki sulung yang berusia satu bulan ke atas adalah 22.273 orang.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 3:43

Maka adapun banyak anak sulung laki-laki, seturut bilangan nama-namanya yang umur sebulan dan lebih dari pada itu, setelah dibilang jumlahnya dua puluh dua ribu dua ratus tujuh puluh tiga orang.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 3:43

yang berumur satu bulan ke atas. Mereka semua berjumlah 22.273 orang.

MILT (2008)

Dan semua anak sulung laki-laki, menurut jumlah namanya, dari yang berumur satu bulan dan seterusnya, menurut yang terbilang dari mereka, ada dua puluh dua ribu dua ratus tujuh puluh tiga.

Shellabear 2011 (2011)

Menurut daftar nama orang yang berumur satu bulan ke atas, jumlah semua anak sulung laki-laki adalah 22.273 orang.

AVB (2015)

Menurut daftar nama orang yang berumur satu bulan ke atas, jumlah semua anak sulung lelaki ialah 22,273 orang.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 3:43

Semua
<03605>
anak sulung
<01060>
laki-laki
<02145>
yang dicatat
<06485>
namanya
<08034>
dalam pencatatan
<04557>
itu, yakni yang berumur
<01121>
satu bulan
<02320>
ke atas
<04605>
, ada dua puluh
<06242>
dua
<08147>
ribu
<0505>
dua ratus
<03967>
tujuh puluh
<07657>
tiga
<07969>
orang.

[<01961>]
TL ITL ©

SABDAweb Bil 3:43

Maka
<01961>
adapun banyak
<03605>
anak sulung
<01060>
laki-laki
<02145>
, seturut bilangan
<04557>
nama-namanya
<08034>
yang umur
<01121>
sebulan
<02320>
dan lebih
<04605>
dari pada itu, setelah dibilang
<06485>
jumlahnya dua puluh
<06242>
dua
<08147>
ribu
<0505>
dua ratus
<03967>
tujuh puluh
<07657>
tiga
<07969>
orang.
HEBREW
P
Mytamw
<03967>
Myebsw
<07657>
hsls
<07969>
Pla
<0505>
Myrvew
<06242>
Myns
<08147>
Mhydqpl
<06485>
hlemw
<04605>
sdx
<02320>
Nbm
<01121>
twms
<08034>
rpomb
<04557>
rkz
<02145>
rwkb
<01060>
lk
<03605>
yhyw (3:43)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Bil 3:43

Semua anak sulung laki-laki 1  yang dicatat namanya dalam pencatatan itu, yakni yang berumur satu bulan ke atas, y  ada dua puluh dua ribu dua ratus tujuh puluh tiga orang. z 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 3:43

Semua anak sulung laki-laki yang dicatat namanya dalam pencatatan itu, yakni yang berumur satu bulan ke atas, ada dua puluh dua ribu dua ratus tujuh puluh tiga orang.

Catatan Full Life

Bil 3:43 1

Nas : Bil 3:43

Jumlah rendah "anak sulung laki-laki" dibandingkan dengan sekitar 600.000 orang laki-laki dalam Bil 1:46 diterangkan oleh berapa orang sebagai hanya mengacu kepada anak sulung laki-laki yang lahir di antara saat keluaran (bd. Kel 13:1-2) dengan saat sensus 13 bulan kemudian.

[+] Bhs. Inggris



TIP #35: Beritahu teman untuk menjadi rekan pelayanan dengan gunakan Alkitab SABDA™ di situs Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.11 detik
dipersembahkan oleh YLSA