Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 3:43

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 3:43

Semua anak sulung laki-laki 1  yang dicatat namanya dalam pencatatan itu, yakni yang berumur satu bulan ke atas, y  ada dua puluh dua ribu dua ratus tujuh puluh tiga orang. z 

AYT

Jumlah anak laki-laki sulung yang berusia satu bulan ke atas adalah 22.273 orang.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 3:43

Maka adapun banyak anak sulung laki-laki, seturut bilangan nama-namanya yang umur sebulan dan lebih dari pada itu, setelah dibilang jumlahnya dua puluh dua ribu dua ratus tujuh puluh tiga orang.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 3:43

yang berumur satu bulan ke atas. Mereka semua berjumlah 22.273 orang.

MILT (2008)

Dan semua anak sulung laki-laki, menurut jumlah namanya, dari yang berumur satu bulan dan seterusnya, menurut yang terbilang dari mereka, ada dua puluh dua ribu dua ratus tujuh puluh tiga.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 3:43

Semua
<03605>
anak sulung
<01060>
laki-laki
<02145>
yang dicatat
<06485>
namanya
<08034>
dalam pencatatan
<04557>
itu, yakni yang berumur
<01121>
satu bulan
<02320>
ke atas
<04605>
, ada dua puluh
<06242>
dua
<08147>
ribu
<0505>
dua ratus
<03967>
tujuh puluh
<07657>
tiga
<07969>
orang.

[<01961>]
TL ITL ©

SABDAweb Bil 3:43

Maka
<01961>
adapun banyak
<03605>
anak sulung
<01060>
laki-laki
<02145>
, seturut bilangan
<04557>
nama-namanya
<08034>
yang umur
<01121>
sebulan
<02320>
dan lebih
<04605>
dari pada itu, setelah dibilang
<06485>
jumlahnya dua puluh
<06242>
dua
<08147>
ribu
<0505>
dua ratus
<03967>
tujuh puluh
<07657>
tiga
<07969>
orang.
HEBREW
P
Mytamw
<03967>
Myebsw
<07657>
hsls
<07969>
Pla
<0505>
Myrvew
<06242>
Myns
<08147>
Mhydqpl
<06485>
hlemw
<04605>
sdx
<02320>
Nbm
<01121>
twms
<08034>
rpomb
<04557>
rkz
<02145>
rwkb
<01060>
lk
<03605>
yhyw (3:43)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Bil 3:43

Semua anak sulung laki-laki 1  yang dicatat namanya dalam pencatatan itu, yakni yang berumur satu bulan ke atas, y  ada dua puluh dua ribu dua ratus tujuh puluh tiga orang. z 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 3:43

Semua anak sulung laki-laki yang dicatat namanya dalam pencatatan itu, yakni yang berumur satu bulan ke atas, ada dua puluh dua ribu dua ratus tujuh puluh tiga orang.

Catatan Full Life

Bil 3:43 1

Nas : Bil 3:43

Jumlah rendah "anak sulung laki-laki" dibandingkan dengan sekitar 600.000 orang laki-laki dalam Bil 1:46 diterangkan oleh berapa orang sebagai hanya mengacu kepada anak sulung laki-laki yang lahir di antara saat keluaran (bd. Kel 13:1-2) dengan saat sensus 13 bulan kemudian.

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA