Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 3:42

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 3:42

Maka Musa mencatat semua anak sulung yang ada pada orang Israel, seperti yang diperintahkan TUHAN kepadanya.

AYT (2018)

Maka, Musa menghitung semua anak sulung Israel seperti yang TUHAN perintahkan kepadanya.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 3:42

Maka dibilanglah oleh Musa akan segala anak sulung di antara bani Israel setuju dengan firman Tuhan yang kepadanya itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 3:42

Musa melakukan apa yang diperintahkan TUHAN; ia mencatat nama semua anak laki-laki sulung

MILT (2008)

Dan Musa membilang semua anak sulung di antara bani Israel, seperti yang telah TUHAN YAHWEH 03068 perintahkan kepada Musa.

Shellabear 2011 (2011)

Musa pun menghitung semua anak sulung di antara bani Israil, seperti yang diperintahkan ALLAH kepadanya.

AVB (2015)

Musa pun menghitung semua anak sulung dalam kalangan orang Israel, seperti yang diperintahkan Tuhan kepadanya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 3:42

Maka Musa
<04872>
mencatat
<06485>
semua
<03605>
anak sulung
<01060>
yang ada pada orang
<01121>
Israel
<03478>
, seperti yang
<0834>
diperintahkan
<06680>
TUHAN
<03068>
kepadanya.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 3:42

Maka dibilanglah
<06485>
oleh Musa
<04872>
akan segala
<03605>
anak sulung
<01060>
di antara bani
<01121>
Israel
<03478>
setuju dengan firman
<06680>
Tuhan
<03068>
yang kepadanya itu.
HEBREW
larvy
<03478>
ynbb
<01121>
rkb
<01060>
lk
<03605>
ta
<0853>
wta
<0853>
hwhy
<03068>
hwu
<06680>
rsak
<0834>
hsm
<04872>
dqpyw (3:42)
<06485>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 3:42

Maka Musa mencatat semua anak sulung yang ada pada orang Israel, seperti yang diperintahkan TUHAN kepadanya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #35: Beritahu teman untuk menjadi rekan pelayanan dengan gunakan Alkitab SABDA™ di situs Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA