Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 3:41

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 3:41

dan ambillah orang-orang Lewi bagi-Ku--Akulah TUHAN w --sebagai ganti semua anak sulung yang ada pada orang Israel, x  juga hewan orang Lewi ganti semua anak sulung di antara hewan orang Israel."

AYT

Kamu harus mengambil orang Lewi bagi-Ku sebagai ganti semua anak sulung di antara umat Israel. Ambillah juga anak sulung ternak orang Lewi sebagai ganti anak sulung ternak umat Israel. Akulah TUHAN.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 3:41

dan ambillah bagiku segala orang Lewi itu akan ganti segala anak sulung di antara bani Israel: Bahwa Akulah Tuhan; dan segala binatang orang Lewi akan ganti segala anak sulung di antara segala binatang bani Israel.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 3:41

(3:40)

MILT (2008)

Dan haruslah engkau mengambil orang-orang Lewi bagi-Ku. Akulah TUHAN YAHWEH 03068, sebagai ganti dari setiap anak sulung di antara bani Israel; dan juga ternak orang-orang Lewi ganti semua anak sulung di antara ternak bani Israel."

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 3:41

dan ambillah
<03947>
orang-orang Lewi
<03881>
bagi-Ku -- Akulah
<0589>
TUHAN
<03068>
-- sebagai ganti
<08478>
semua
<03605>
anak sulung
<01060>
yang ada pada orang
<01121>
Israel
<03478>
, juga hewan
<0929>
orang Lewi
<03881>
ganti
<08478>
semua
<03605>
anak sulung
<01060>
di antara hewan
<0929>
orang
<01121>
Israel
<03478>
."
TL ITL ©

SABDAweb Bil 3:41

dan ambillah
<03947>
bagiku segala orang Lewi
<03881>
itu akan ganti
<08478>
segala
<03605>
anak sulung
<01060>
di antara bani
<01121>
Israel
<03478>
: Bahwa Akulah
<0589>
Tuhan
<03068>
; dan segala binatang
<0929>
orang Lewi
<03881>
akan ganti
<08478>
segala
<03605>
anak sulung
<01060>
di antara segala binatang
<0929>
bani
<01121>
Israel
<03478>
.
HEBREW
larvy
<03478>
ynb
<01121>
tmhbb
<0929>
rwkb
<01060>
lk
<03605>
txt
<08478>
Mywlh
<03881>
tmhb
<0929>
taw
<0853>
larvy
<03478>
ynbb
<01121>
rkb
<01060>
lk
<03605>
txt
<08478>
hwhy
<03068>
yna
<0589>
yl
<0>
Mywlh
<03881>
ta
<0853>
txqlw (3:41)
<03947>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 3:41

1 dan ambillah orang-orang Lewi bagi-Ku--Akulah TUHAN--sebagai ganti semua anak sulung yang ada pada orang Israel, juga hewan orang Lewi ganti semua anak sulung di antara hewan orang Israel."

[+] Bhs. Inggris



TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA