Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 3:40

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 3:40

Lalu berfirmanlah TUHAN kepada Musa: "Catatlah semua anak sulung laki-laki Israel yang berumur satu bulan ke atas, u  lalu hitunglah jumlah mereka, v 

AYT

TUHAN berkata kepada Musa, "Hitunglah semua laki-laki sulung yang berusia satu bulan ke atas. Tulislah nama mereka dalam suatu daftar.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 3:40

Maka firman Tuhan kepada Musa: Bilanglah olehmu akan segala anak sulung laki-laki di antara segala bani Israel, yaitu yang umur sebulan atau lebih dari pada itu, dan ambillah akan bilangan segala nama mereka itu,

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 3:40

TUHAN berkata kepada Musa, "Semua anak laki-laki sulung Israel adalah kepunyaan-Ku. Catatlah nama-nama mereka yang berumur satu bulan ke atas. Tetapi sebagai ganti mereka, Aku menyatakan semua orang Lewi menjadi milik-Ku. Akulah TUHAN! Dan ternak orang Lewi pun Kunyatakan menjadi pengganti semua binatang yang pertama lahir di antara ternak bangsa Israel."

MILT (2008)

Dan berfirmanlah TUHAN YAHWEH 03068 kepada Musa dengan mengatakan, "Bilanglah setiap anak sulung laki-laki dari bani Israel, dari yang berumur satu bulan dan seterusnya, dan ambillah jumlah nama mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 3:40

Lalu berfirmanlah
<0559>
TUHAN
<03068>
kepada
<0413>
Musa
<04872>
: "Catatlah
<06485>
semua
<03605>
anak sulung
<01060>
laki-laki
<02145>
Israel
<03478>
yang berumur
<01121>
satu bulan
<02320>
ke atas
<04605>
, lalu hitunglah
<05375>
jumlah
<04557>
mereka,

[<01121> <08034>]
TL ITL ©

SABDAweb Bil 3:40

Maka firman
<0559>
Tuhan
<03068>
kepada
<0413>
Musa
<04872>
: Bilanglah
<06485>
olehmu akan segala
<03605>
anak sulung
<01060>
laki-laki
<02145>
di antara segala bani
<01121>
Israel
<03478>
, yaitu yang umur
<01121>
sebulan
<02320>
atau lebih
<04605>
dari pada itu, dan ambillah
<05375>
akan
<0853>
bilangan
<04557>
segala nama
<08034>
mereka itu,
HEBREW
Mtms
<08034>
rpom
<04557>
ta
<0853>
avw
<05375>
hlemw
<04605>
sdx
<02320>
Nbm
<01121>
larvy
<03478>
ynbl
<01121>
rkz
<02145>
rkb
<01060>
lk
<03605>
dqp
<06485>
hsm
<04872>
la
<0413>
hwhy
<03068>
rmayw (3:40)
<0559>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 3:40

1 Lalu berfirmanlah TUHAN kepada Musa: "Catatlah semua anak sulung laki-laki Israel yang berumur satu bulan ke atas, lalu hitunglah jumlah mereka,

[+] Bhs. Inggris



TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA