Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 3:36

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 3:36

Yang ditugaskan h  kepada bani Merari untuk dipelihara ialah papan Kemah Suci, i  kayu lintangnya, j  tiang-tiangnya, k  alasnya, segala perabotannya, termasuk segala pekerjaan yang berhubungan dengan semuanya l  itu,

AYT

Tugas yang ditetapkan untuk orang-orang dari keluarga Merari adalah mengurus rangka Kemah Suci. Mereka mengurus semua kayu usuk, tiang penyangga, alasnya, dan segala sesuatu yang berhubungan dengan kerangka Kemah Suci.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 3:36

Maka barang yang diamanatkan kepada anak-anak laki-laki Merari ia itu segala jenang kemah sembahyang dan segala kayu palangnya dan segala tiangnya dan segala kakinya dan segala perkakasnya dan segala yang patut pada pekerjaan itu,

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 3:36

Mereka bertanggung jawab atas rangka Kemah itu, balok-baloknya, tiang-tiangnya, alasnya, dan semua perkakas serta segala pekerjaan yang berhubungan dengan barang-barang itu.

MILT (2008)

Dan kewajiban keturunan Merari ialah pengawasan atas papan-papan tabernakel, dan kayu-kayu palangnya, dan tiang-tiangnya, dan alas-alas tumpuannya, dan segala perkakasnya, dan semua pelayanannya,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 3:36

Yang ditugaskan
<04931>
kepada bani
<01121>
Merari
<04847>
untuk dipelihara
<06486>
ialah papan
<07175>
Kemah Suci
<04908>
, kayu lintangnya
<01280>
, tiang-tiangnya
<05982>
, alasnya
<0134>
, segala
<03605>
perabotannya
<03627>
, termasuk segala
<03605>
pekerjaan
<05656>
yang berhubungan dengan semuanya itu,
TL ITL ©

SABDAweb Bil 3:36

Maka barang
<04931>
yang diamanatkan
<06486>
kepada anak-anak laki-laki
<01121>
Merari
<04847>
ia itu segala jenang
<07175>
kemah sembahyang
<04908>
dan segala kayu palangnya
<01280>
dan segala tiangnya
<05982>
dan segala kakinya
<0134>
dan segala
<03605>
perkakasnya
<03627>
dan segala
<03605>
yang patut pada pekerjaan
<05656>
itu,
HEBREW
wtdbe
<05656>
lkw
<03605>
wylk
<03627>
lkw
<03605>
wyndaw
<0134>
wydmew
<05982>
wyxyrbw
<01280>
Nksmh
<04908>
ysrq
<07175>
yrrm
<04847>
ynb
<01121>
trmsm
<04931>
tdqpw (3:36)
<06486>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 3:36

Yang ditugaskan 1  kepada bani Merari untuk dipelihara 1  ialah papan Kemah Suci, kayu lintangnya, tiang-tiangnya, alasnya, segala perabotannya, termasuk segala pekerjaan yang berhubungan dengan semuanya itu,

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA