Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 3:36

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 3:36

Yang ditugaskan h  kepada bani Merari untuk dipelihara ialah papan Kemah Suci, i  kayu lintangnya, j  tiang-tiangnya, k  alasnya, segala perabotannya, termasuk segala pekerjaan yang berhubungan dengan semuanya l  itu,

AYT (2018)

Tanggung jawab yang ditetapkan untuk orang Merari meliputi kerangka Tenda Suci. Mereka mengurus semua kayu usuk, tiang, alas, semua peralatannya, dan segala sesuatu yang berhubungan dengan itu.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 3:36

Maka barang yang diamanatkan kepada anak-anak laki-laki Merari ia itu segala jenang kemah sembahyang dan segala kayu palangnya dan segala tiangnya dan segala kakinya dan segala perkakasnya dan segala yang patut pada pekerjaan itu,

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 3:36

Mereka bertanggung jawab atas rangka Kemah itu, balok-baloknya, tiang-tiangnya, alasnya, dan semua perkakas serta segala pekerjaan yang berhubungan dengan barang-barang itu.

MILT (2008)

Dan kewajiban keturunan Merari ialah pengawasan atas papan-papan tabernakel, dan kayu-kayu palangnya, dan tiang-tiangnya, dan alas-alas tumpuannya, dan segala perkakasnya, dan semua pelayanannya,

Shellabear 2011 (2011)

Kewajiban yang dipercayakan kepada bani Merari adalah mengurus papan-papan Kemah Suci, kayu-kayu palangnya, tiang-tiangnya, alas-alasnya, segala perlengkapannya, dan semua yang berhubungan dengan pekerjaan itu,

AVB (2015)

Kewajipan yang dipercayakan kepada bani Merari ialah menguruskan papan-papan Khemah Suci, kayu-kayu palangnya, tiang-tiangnya, alas-alasnya, segala kelengkapannya, dan semua yang berhubungan dengan pekerjaan itu,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 3:36

Yang ditugaskan
<04931>
kepada bani
<01121>
Merari
<04847>
untuk dipelihara
<06486>
ialah papan
<07175>
Kemah Suci
<04908>
, kayu lintangnya
<01280>
, tiang-tiangnya
<05982>
, alasnya
<0134>
, segala
<03605>
perabotannya
<03627>
, termasuk segala
<03605>
pekerjaan
<05656>
yang berhubungan dengan semuanya itu,
TL ITL ©

SABDAweb Bil 3:36

Maka barang
<04931>
yang diamanatkan
<06486>
kepada anak-anak laki-laki
<01121>
Merari
<04847>
ia itu segala jenang
<07175>
kemah sembahyang
<04908>
dan segala kayu palangnya
<01280>
dan segala tiangnya
<05982>
dan segala kakinya
<0134>
dan segala
<03605>
perkakasnya
<03627>
dan segala
<03605>
yang patut pada pekerjaan
<05656>
itu,
HEBREW
wtdbe
<05656>
lkw
<03605>
wylk
<03627>
lkw
<03605>
wyndaw
<0134>
wydmew
<05982>
wyxyrbw
<01280>
Nksmh
<04908>
ysrq
<07175>
yrrm
<04847>
ynb
<01121>
trmsm
<04931>
tdqpw (3:36)
<06486>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 3:36

Yang ditugaskan 1  kepada bani Merari untuk dipelihara 1  ialah papan Kemah Suci, kayu lintangnya, tiang-tiangnya, alasnya, segala perabotannya, termasuk segala pekerjaan yang berhubungan dengan semuanya itu,

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA