Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 3:32

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 3:32

Adapun pemimpin tertinggi orang Lewi ialah Eleazar, a  anak imam Harun, yang mengawasi mereka yang memelihara b  barang-barang kudus. c 

AYT (2018)

Pemimpin tertinggi orang Lewi ialah Eleazar, anak Harun. Eleazar bertanggung jawab mengawasi semua orang yang bekerja mengurusi tempat kudus.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 3:32

Maka Eleazar bin Harun itu menjadi penghulu besar atas segala penghulu orang Lewi dan perintahnya akan atas segala orang yang mengawali tempat suci itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 3:32

Kepala suku Lewi adalah Eleazar, anak Harun. Ia mengawasi orang-orang yang bertugas di Ruang Suci.

MILT (2008)

Eleazar anak Imam Harun selaku pemimpin atas para pemimpin orang-orang Lewi adalah pengawas dari yang memelihara kewajiban tempat kudus.

Shellabear 2011 (2011)

Sedangkan pemimpin tertinggi orang Lewi ialah Eleazar, anak Imam Harun. Ia mengawasi orang-orang yang berkewajiban mengurus tempat suci.

AVB (2015)

Pada waktu itu, pemimpin tertinggi bani Lewi ialah Eleazar, anak Imam Harun. Dia mengawasi orang yang berkewajipan menguruskan tempat suci.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 3:32

Adapun pemimpin
<05387>
tertinggi
<05387>
orang Lewi
<03881>
ialah Eleazar
<0499>
, anak
<01121>
imam
<03548>
Harun
<0175>
, yang mengawasi
<06486>
mereka yang memelihara
<04931> <08104>
barang-barang kudus
<06944>
.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 3:32

Maka Eleazar
<0499>
bin
<01121>
Harun
<0175>
itu menjadi penghulu
<05387>
besar atas segala penghulu
<05387>
orang Lewi
<03881>
dan perintahnya
<06486>
akan atas segala orang yang mengawali
<04931>
tempat suci
<06944>
itu.
HEBREW
sdqh
<06944>
trmsm
<04931>
yrms
<08104>
tdqp
<06486>
Nhkh
<03548>
Nrha
<0175>
Nb
<01121>
rzela
<0499>
ywlh
<03881>
yayvn
<05387>
ayvnw (3:32)
<05387>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 3:32

1 Adapun pemimpin tertinggi orang Lewi ialah Eleazar, anak imam Harun, yang mengawasi mereka yang memelihara barang-barang kudus.

[+] Bhs. Inggris



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA