Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 3:28

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 3:28

Jumlah pencatatan mereka ketika semua laki-laki yang berumur satu bulan ke atas o  dicatat ada delapan ribu enam ratus orang, yakni mereka yang memelihara p  barang-barang kudus. q 

AYT (2018)

Jumlah laki-laki yang berusia sebulan ke atas adalah 8.300 orang. Mereka bertugas mengurus peralatan di tempat kudus.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 3:28

Adapun bilangan segala anak laki-laki, yang umur sebulan dan lebih dari pada itu, jumlahnya delapan ribu enam ratus, orang yang mengawali tempat yang suci itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 3:28

Laki-laki yang berumur satu bulan ke atas dari kaum itu semuanya berjumlah 8.600 orang. Mereka bertugas mengurus barang-barang di Kemah TUHAN.

MILT (2008)

Setiap laki-laki dari yang berumur satu bulan dan seterusnya, menurut jumlahnya ada delapan ribu enam ratus orang, yang memegang tanggung jawab tempat kudus.

Shellabear 2011 (2011)

dan mereka berkewajiban mengurus tempat suci. Menurut penghitungan, jumlah semua laki-laki yang berumur satu bulan ke atas adalah 8.600 orang.

AVB (2015)

dan mereka berkewajipan menguruskan tempat suci. Menurut penghitungan, jumlah semua lelaki yang berumur satu bulan ke atas ialah 8,600 orang.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 3:28

Jumlah pencatatan
<04557>
mereka ketika semua
<03605>
laki-laki
<02145>
yang berumur
<01121>
satu bulan
<02320>
ke atas
<04605>
dicatat ada delapan
<08083>
ribu
<0505>
enam
<08337>
ratus
<03967>
orang, yakni mereka yang memelihara
<04931> <08104>
barang-barang kudus
<06944>
.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 3:28

Adapun bilangan
<04557>
segala
<03605>
anak laki-laki
<02145>
, yang umur
<01121>
sebulan
<02320>
dan lebih
<04605>
dari pada itu, jumlahnya delapan
<08083>
ribu
<0505>
enam
<08337>
ratus
<03967>
, orang yang mengawali
<04931>
tempat yang suci
<06944>
itu.
HEBREW
sdqh
<06944>
trmsm
<04931>
yrms
<08104>
twam
<03967>
ssw
<08337>
Mypla
<0505>
tnms
<08083>
hlemw
<04605>
sdx
<02320>
Nbm
<01121>
rkz
<02145>
lk
<03605>
rpomb (3:28)
<04557>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 3:28

2 Jumlah pencatatan mereka ketika semua laki-laki yang berumur satu bulan ke atas dicatat ada delapan ribu 1  enam ratus orang, yakni mereka yang memelihara barang-barang kudus.

[+] Bhs. Inggris



TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA