Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 3:26

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 3:26

layar pelataran h  dan tirai pintu pelataran yang ada sekeliling Kemah Suci dan mezbah, i  dan talinya, j  termasuk segala k  pekerjaan yang berhubungan dengan semuanya itu.

AYT (2018)

tirai pelataran, tirai pintu masuk pelataran yang mengelilingi Tenda Suci dan mazbah, beserta tali-talinya, dan semua pelayanan yang berhubungan dengan benda-benda itu.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 3:26

dan kain pagar halaman dan tudung pintu halaman, yang keliling kemah sembahyang dan mezbah, dan segala talinya serta dengan segala yang patut pada pekerjaan itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 3:26

layar pelataran yang mengelilingi Kemah dan mezbah, dan tirai pintu pelataran itu. Mereka bertanggung jawab atas segala pekerjaan yang berhubungan dengan barang-barang itu.

MILT (2008)

dan layar-layar pelataran serta tirai pintu pelataran yang ada di sekeliling tabernakel dan mezbah, juga tali-talinya untuk setiap pelayanannya.

Shellabear 2011 (2011)

kain yang memagari pelataran, tirai pintu pelataran yang mengelilingi Kemah Suci dan mazbah, yaitu tempat pembakaran kurban, tali-talinya, serta semua yang berhubungan dengan pekerjaan itu.

AVB (2015)

kain yang memagari laman dalaman, tirai pintu laman dalaman yang mengelilingi Khemah Suci dan mazbah berserta tali-talinya, serta semua yang berhubungan dengan pekerjaan itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 3:26

layar
<07050>
pelataran
<02691>
dan tirai
<04539>
pintu
<06607>
pelataran
<02691>
yang
<0834>
ada sekeliling
<05439>
Kemah Suci
<04908>
dan mezbah
<04196>
, dan talinya
<04340>
, termasuk segala
<03605>
pekerjaan
<05656>
yang berhubungan dengan semuanya itu.

[<05921> <05921>]
TL ITL ©

SABDAweb Bil 3:26

dan kain pagar
<07050>
halaman
<02691>
dan tudung
<04539>
pintu
<06607>
halaman
<02691>
, yang
<0834>
keliling
<05439>
kemah sembahyang
<04908>
dan mezbah
<04196>
, dan segala talinya
<04340>
serta dengan segala
<03605>
yang patut pada pekerjaan
<05656>
itu.
HEBREW
wtdbe
<05656>
lkl
<03605>
wyrtym
<04340>
taw
<0853>
bybo
<05439>
xbzmh
<04196>
lew
<05921>
Nksmh
<04908>
le
<05921>
rsa
<0834>
ruxh
<02691>
xtp
<06607>
Kom
<04539>
taw
<0853>
ruxh
<02691>
yelqw (3:26)
<07050>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 3:26

layar 1  pelataran dan tirai pintu pelataran yang ada sekeliling Kemah Suci dan mezbah, dan talinya 2 , termasuk segala pekerjaan yang berhubungan dengan semuanya itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA