Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 3:26

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 3:26

layar pelataran h  dan tirai pintu pelataran yang ada sekeliling Kemah Suci dan mezbah, i  dan talinya, j  termasuk segala k  pekerjaan yang berhubungan dengan semuanya itu.

AYT

tirai pelataran Kemah Suci, tirai pintu masuk pelataran yang disekeliling Kemah Suci, mezbah dan perlengkapannya, dan semua pelayanan yang berkaitan dengan semua itu.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 3:26

dan kain pagar halaman dan tudung pintu halaman, yang keliling kemah sembahyang dan mezbah, dan segala talinya serta dengan segala yang patut pada pekerjaan itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 3:26

layar pelataran yang mengelilingi Kemah dan mezbah, dan tirai pintu pelataran itu. Mereka bertanggung jawab atas segala pekerjaan yang berhubungan dengan barang-barang itu.

MILT (2008)

dan layar-layar pelataran serta tirai pintu pelataran yang ada di sekeliling tabernakel dan mezbah, juga tali-talinya untuk setiap pelayanannya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 3:26

layar
<07050>
pelataran
<02691>
dan tirai
<04539>
pintu
<06607>
pelataran
<02691>
yang
<0834>
ada sekeliling
<05439>
Kemah Suci
<04908>
dan mezbah
<04196>
, dan talinya
<04340>
, termasuk segala
<03605>
pekerjaan
<05656>
yang berhubungan dengan semuanya itu.

[<05921> <05921>]
TL ITL ©

SABDAweb Bil 3:26

dan kain pagar
<07050>
halaman
<02691>
dan tudung
<04539>
pintu
<06607>
halaman
<02691>
, yang
<0834>
keliling
<05439>
kemah sembahyang
<04908>
dan mezbah
<04196>
, dan segala talinya
<04340>
serta dengan segala
<03605>
yang patut pada pekerjaan
<05656>
itu.
HEBREW
wtdbe
<05656>
lkl
<03605>
wyrtym
<04340>
taw
<0853>
bybo
<05439>
xbzmh
<04196>
lew
<05921>
Nksmh
<04908>
le
<05921>
rsa
<0834>
ruxh
<02691>
xtp
<06607>
Kom
<04539>
taw
<0853>
ruxh
<02691>
yelqw (3:26)
<07050>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 3:26

layar 1  pelataran dan tirai pintu pelataran yang ada sekeliling Kemah Suci dan mezbah, dan talinya 2 , termasuk segala pekerjaan yang berhubungan dengan semuanya itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA