Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 3:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 3:10

Tetapi Harun h  dan anak-anaknya haruslah kautugaskan untuk memegang jabatannya sebagai imam, i  sedang orang awam yang mendekat harus dihukum mati. j "

AYT

Tetapkanlah Harun dan anak-anaknya untuk melaksanakan tugas keimaman. Orang asing yang mendekat harus dihukum mati."

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 3:10

Tetapi akan Harun dan anak-anaknya laki-laki hendaklah kauangkat, supaya mereka itu mengerjakan imamatnya, maka dari pada orang keluaran barangsiapapun yang menghampiri pekerjaan itu, ia itu akan mati dibunuh.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 3:10

Tetapi Harun dan anak-anaknya harus kauangkat untuk menjalankan tugas sebagai imam; selain mereka, siapa saja yang mencoba melakukan tugas itu harus dihukum mati."

MILT (2008)

Dan engkau harus mengangkat Harun dan anak-anaknya, dan haruslah mereka menjaga keimamatan mereka, dan orang asing yang mendekat haruslah dihukum mati."

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 3:10

Tetapi Harun
<0175>
dan anak-anaknya
<01121>
haruslah kautugaskan
<06485>
untuk memegang
<08104>
jabatannya sebagai imam
<03550>
, sedang orang awam
<02114>
yang mendekat
<07126>
harus dihukum mati
<04191>
."
TL ITL ©

SABDAweb Bil 3:10

Tetapi akan Harun
<0175>
dan anak-anaknya laki-laki
<01121>
hendaklah kauangkat
<06485>
, supaya mereka itu mengerjakan
<08104>
imamatnya
<03550>
, maka dari pada orang keluaran
<02114>
barangsiapapun yang menghampiri
<07126>
pekerjaan itu, ia itu akan mati dibunuh
<04191>
.
HEBREW
P
tmwy
<04191>
brqh
<07126>
rzhw
<02114>
Mtnhk
<03550>
ta
<0853>
wrmsw
<08104>
dqpt
<06485>
wynb
<01121>
taw
<0853>
Nrha
<0175>
taw (3:10)
<0853>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 3:10

Tetapi Harun dan anak-anaknya haruslah 1  kautugaskan untuk memegang 1  jabatannya sebagai imam, sedang orang awam 2  yang mendekat harus dihukum mati."

[+] Bhs. Inggris



TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA