Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 3:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 3:1

Inilah keturunan Harun dan Musa t  pada waktu TUHAN berfirman kepada Musa di gunung Sinai. u 

AYT

Inilah silsilah Harun dan Musa ketika TUHAN berfirman kepada Musa di Gunung Sinai.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 3:1

Sebermula, maka inilah Anak buah Harun dan Musa pada masa Tuhan berfirman kepada Musa di atas bukit Torsina.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 3:1

Inilah keluarga Harun dan Musa pada waktu TUHAN berbicara kepada Musa di atas Gunung Sinai.

MILT (2008)

Dan inilah silsilah-silsilah Harun dan Musa pada saat TUHAN YAHWEH 03068 berfirman kepada Musa di gunung Sinai.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 3:1

Inilah
<0428>
keturunan
<08435>
Harun
<0175>
dan Musa
<04872>
pada waktu
<03117>
TUHAN
<03068>
berfirman
<01696>
kepada
<0854>
Musa
<04872>
di gunung
<02022>
Sinai
<05514>
.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 3:1

Sebermula, maka inilah
<0428>
Anak buah
<08435>
Harun
<0175>
dan Musa
<04872>
pada masa
<03117>
Tuhan
<03068>
berfirman
<01696>
kepada Musa
<04872>
di atas bukit
<02022>
Torsina
<05514>
.
HEBREW
ynyo
<05514>
rhb
<02022>
hsm
<04872>
ta
<0854>
hwhy
<03068>
rbd
<01696>
Mwyb
<03117>
hsmw
<04872>
Nrha
<0175>
tdlwt
<08435>
hlaw (3:1)
<0428>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 3:1

Inilah keturunan 1  Harun dan Musa pada waktu TUHAN berfirman 2  kepada Musa di gunung Sinai.

[+] Bhs. Inggris



TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA