Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 27:22

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 27:22

Maka Musa melakukan seperti yang diperintahkan TUHAN kepadanya. Ia memanggil Yosua dan menyuruh dia berdiri di depan imam Eleazar dan di depan segenap umat itu,

AYT (2018)

Musa melakukan seperti yang TUHAN perintahkan. Dia membawa Yosua untuk berdiri di hadapan Imam Eleazar dan seluruh umat.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 27:22

Maka dibuat Musa setuju dengan firman Tuhan kepadanya, diambilnya Yusak, dihadapkannyalah kepada Eliazar, yang imam, dan kepada segenap sidang itu,

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 27:22

Musa melakukan seperti yang diperintahkan TUHAN kepadanya. Ia menyuruh Yosua berdiri di depan Imam Eleazar dan seluruh umat.

MILT (2008)

Dan Musa melakukan seperti yang TUHAN YAHWEH 03068 perintahkan. Dan dia menjemput Yosua dan menghadapkan dia ke hadapan Imam Eleazar dan ke hadapan seluruh jemaat.

Shellabear 2011 (2011)

Maka Musa melakukan seperti yang diperintahkan ALLAH kepadanya. Ia memanggil Yusak lalu menghadapkannya kepada Imam Eleazar serta kepada seluruh umat.

AVB (2015)

Maka Musa melakukan segala-galanya seperti yang diperintahkan TUHAN kepadanya. Dia memanggil Yosua lalu menghadapkannya kepada Imam Eleazar serta kepada seluruh umat.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 27:22

Maka Musa
<04872>
melakukan
<06213>
seperti yang
<0834>
diperintahkan
<06680>
TUHAN
<03068>
kepadanya. Ia memanggil
<03947>
Yosua
<03091>
dan menyuruh dia berdiri
<05975>
di depan
<06440>
imam
<03548>
Eleazar
<0499>
dan di depan
<06440>
segenap
<03605>
umat
<05712>
itu,
TL ITL ©

SABDAweb Bil 27:22

Maka dibuat
<06213>
Musa
<04872>
setuju dengan firman
<06680>
Tuhan
<03068>
kepadanya, diambilnya
<03947>
Yusak
<03091>
, dihadapkannyalah
<05975>
kepada
<06440>
Eliazar
<0499>
, yang imam
<03548>
, dan kepada
<06440>
segenap
<03605>
sidang
<05712>
itu,
HEBREW
hdeh
<05712>
lk
<03605>
ynplw
<06440>
Nhkh
<03548>
rzela
<0499>
ynpl
<06440>
whdmeyw
<05975>
eswhy
<03091>
ta
<0853>
xqyw
<03947>
wta
<0853>
hwhy
<03068>
hwu
<06680>
rsak
<0834>
hsm
<04872>
veyw (27:22)
<06213>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 27:22

Maka Musa melakukan seperti yang diperintahkan TUHAN kepadanya. Ia memanggil Yosua dan menyuruh dia berdiri di depan imam Eleazar dan di depan segenap umat itu,

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA