Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 26:63

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 26:63

Itulah orang-orang yang dicatat z  oleh Musa dan imam Eleazar, ketika keduanya mencatat orang-orang Israel di dataran Moab a  di tepi sungai Yordan dekat Yerikho. b 

AYT (2018)

Itulah orang-orang yang didaftar oleh Musa dan Imam Eleazar di dataran Moab, di lembah Sungai Yordan, seberang Yerikho.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 26:63

Maka sekalian inilah orang yang dibilang oleh Musa dan Eliazar, yang imam, yang membilang banyak bani Israel di padang-padang Moab di tepi sungai Yarden bertentangan dengan Yerikho.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 26:63

Itulah daftar yang dibuat oleh Musa dan Imam Eleazar mengenai kaum-kaum Israel ketika mereka mengadakan sensus di dataran Moab di seberang Sungai Yordan dekat kota Yerikho.

MILT (2008)

Inilah orang-orang yang terbilang, yang Musa dan Imam Eleazar telah membilangnya dari bani Israel di dataran Moab di seberang Yordan dekat Yerikho.

Shellabear 2011 (2011)

Itulah orang-orang yang terhitung oleh Musa dan Imam Eleazar ketika keduanya menghitung bani Israil di Dataran Moab, di tepi Sungai Yordan dekat Yerikho.

AVB (2015)

Itulah orang yang terhitung jumlahnya oleh Musa dan Imam Eleazar ketika kedua-duanya menghitung orang Israel di dataran Moab, di tepi Sungai Yordan dekat Yerikho.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 26:63

Itulah
<0428>
orang-orang yang dicatat
<06485>
oleh Musa
<04872>
dan imam
<03548>
Eleazar
<0499>
, ketika
<0834>
keduanya mencatat
<06485>
orang-orang
<01121>
Israel
<03478>
di dataran
<06160>
Moab
<04124>
di tepi
<05921>
sungai Yordan
<03383>
dekat Yerikho
<03405>
.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 26:63

Maka sekalian inilah
<0428>
orang yang dibilang
<06485>
oleh Musa
<04872>
dan Eliazar
<0499>
, yang imam
<03548>
, yang
<0834>
membilang
<06485>
banyak bani
<01121>
Israel
<03478>
di padang-padang
<06160>
Moab
<04124>
di tepi
<05921>
sungai Yarden
<03383>
bertentangan dengan Yerikho
<03405>
.
HEBREW
wxry
<03405>
Ndry
<03383>
le
<05921>
bawm
<04124>
tbreb
<06160>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
ta
<0853>
wdqp
<06485>
rsa
<0834>
Nhkh
<03548>
rzelaw
<0499>
hsm
<04872>
ydwqp
<06485>
hla (26:63)
<0428>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 26:63

Itulah orang-orang yang dicatat oleh Musa dan imam Eleazar, ketika keduanya mencatat orang-orang Israel di dataran Moab di tepi sungai Yordan dekat Yerikho.

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA