Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 26:61

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 26:61

Tetapi Nadab dan Abihu t  mati, ketika mereka mempersembahkan persembahan api u  yang asing ke hadapan TUHAN.

AYT (2018)

Namun, Nadab dan Abihu mati, karena mereka memberikan persembahan dengan api asing di hadapan TUHAN.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 26:61

Tetapi matilah Nadab dan Abihu pada masa dibawanya api lain ke hadapan hadirat Tuhan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 26:61

Nadab dan Abihu mati ketika mereka mempersembahkan api yang tidak dikehendaki Allah.

MILT (2008)

Namun Nadab dan Abihu mati ketika membawa api asing ke hadapan TUHAN YAHWEH 03068.

Shellabear 2011 (2011)

Nadab dan Abihu mati ketika mereka mempersembahkan api yang tidak layak di hadirat ALLAH.

AVB (2015)

Nadab dan Abihu mati ketika mereka mempersembahkan api yang tidak layak di hadapan TUHAN.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 26:61

Tetapi Nadab
<05070>
dan Abihu
<030>
mati
<04191>
, ketika mereka mempersembahkan
<07126>
persembahan api
<0784>
yang asing
<02114>
ke hadapan
<06440>
TUHAN
<03068>
.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 26:61

Tetapi matilah
<04191>
Nadab
<05070>
dan Abihu
<030>
pada masa dibawanya
<07126>
api
<0784>
lain
<02114>
ke hadapan
<06440>
hadirat Tuhan
<03068>
.
HEBREW
hwhy
<03068>
ynpl
<06440>
hrz
<02114>
sa
<0784>
Mbyrqhb
<07126>
awhybaw
<030>
bdn
<05070>
tmyw (26:61)
<04191>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 26:61

1 Tetapi Nadab dan Abihu mati, ketika mereka mempersembahkan persembahan api yang asing ke hadapan TUHAN.

[+] Bhs. Inggris



TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA