Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 26:57

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 26:57

Inilah orang-orang yang dicatat dari orang Lewi, m  menurut kaum mereka: dari Gerson kaum orang Gerson; dari Kehat kaum orang Kehat dan dari Merari kaum orang Merari.

AYT (2018)

Inilah orang-orang yang didaftarkan dari suku Lewi berdasarkan keluarganya: Gerson, keluarga Gerson; Kehat, keluarga Kehat; Merari, keluarga Merari.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 26:57

Bermula, maka sekalian inilah orang terbilang dari pada Lewi dengan bangsa-bangsanya: dari Gerson turunlah bangsa Gersoni, dari Kehat turunlah bangsa Kehati, dari Merari turunlah bangsa Merari.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 26:57

Suku Lewi terdiri dari kaum Gerson, Kehat dan Merari.

MILT (2008)

Dan inilah mereka yang dibilang dari orang-orang Lewi, menurut kaum-kaum mereka: dari Gerson, kaum orang Gerson; dari Kehat, kaum orang Kehat; dari Merari, kaum orang Merari.

Shellabear 2011 (2011)

Inilah orang-orang yang terhitung dari bani Lewi menurut kaum-kaum mereka: kaum Gerson, dari Gerson; kaum Kehat, dari Kehat; kaum Merari, dari Merari.

AVB (2015)

Inilah orang yang dijumlahkan daripada bani Lewi menurut kaum-kaum mereka: kaum Gerson, daripada Gerson; kaum Kehat, daripada Kehat; kaum Merari, daripada Merari.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 26:57

Inilah
<0428>
orang-orang yang dicatat
<06485>
dari orang Lewi
<03881>
, menurut kaum
<04940>
mereka: dari Gerson
<01648>
kaum
<04940>
orang Gerson
<01649>
; dari Kehat
<06955>
kaum
<04940>
orang Kehat
<06956>
dan dari Merari
<04847>
kaum
<04940>
orang Merari
<04848>
.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 26:57

Bermula, maka sekalian inilah
<0428>
orang terbilang
<06485>
dari pada Lewi
<03881>
dengan bangsa-bangsanya
<04940>
: dari Gerson
<01648>
turunlah bangsa
<04940>
Gersoni
<01649>
, dari Kehat
<06955>
turunlah bangsa
<04940>
Kehati
<06956>
, dari Merari
<04847>
turunlah bangsa
<04940>
Merari
<04848>
.
HEBREW
yrrmh
<04848>
txpsm
<04940>
yrrml
<04847>
ythqh
<06956>
txpsm
<04940>
thql
<06955>
ynsrgh
<01649>
txpsm
<04940>
Nwsrgl
<01648>
Mtxpsml
<04940>
ywlh
<03881>
ydwqp
<06485>
hlaw (26:57)
<0428>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 26:57

Inilah orang-orang yang dicatat 1  dari orang Lewi, menurut kaum mereka: dari Gerson 2  kaum orang Gerson; dari Kehat kaum orang Kehat dan dari Merari kaum orang Merari.

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA