Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 26:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 26:4

"Hitunglah jumlah semua orang yang berumur dua puluh tahun ke atas!" --seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa. Inilah orang Israel yang telah keluar dari tanah Mesir: a 

AYT (2018)

"Hitunglah jumlah semua orang yang berumur lebih dari 20 tahun." Seperti yang telah TUHAN firmankan kepada Musa. Inilah orang Israel yang keluar dari Mesir:

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 26:4

Segala orang yang umur dua puluh tahun atau lebih, setuju dengan firman Tuhan yang kepada Musa dan kepada segala bani Israel, yang telah keluar dari Mesir.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 26:4

(26:3)

MILT (2008)

"Dari yang berumur dua puluh tahun dan seterusnya, seperti yang telah TUHAN YAHWEH 03068 perintahkan kepada Musa dan bani Israel, yang keluar dari tanah Mesir."

Shellabear 2011 (2011)

"Hitunglah orang yang berumur dua puluh tahun ke atas!" seperti diperintahkan ALLAH kepada Musa. Inilah bani Israil yang keluar dari Tanah Mesir:

AVB (2015)

“Hitunglah orang yang berumur dua puluh tahun ke atas” seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa. Inilah orang Israel yang keluar dari Tanah Mesir:

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 26:4

"Hitunglah jumlah semua orang yang berumur
<01121>
dua puluh
<06242>
tahun
<08141>
ke atas
<04605>
!" -- seperti yang
<0834>
diperintahkan
<06680>
TUHAN
<03068>
kepada Musa
<04872>
. Inilah orang
<01121>
Israel
<03478>
yang telah keluar
<03318>
dari tanah
<0776>
Mesir
<04714>
:
TL ITL ©

SABDAweb Bil 26:4

Segala orang yang umur
<01121>
dua puluh
<06242>
tahun
<08141>
atau lebih
<04605>
, setuju dengan firman
<06680>
Tuhan
<03068>
yang kepada Musa
<04872>
dan kepada segala bani
<01121>
Israel
<03478>
, yang telah keluar
<03318>
dari Mesir
<04714>
.
HEBREW
Myrum
<04714>
Uram
<0776>
Myauyh
<03318>
larvy
<03478>
ynbw
<01121>
hsm
<04872>
ta
<0853>
hwhy
<03068>
hwu
<06680>
rsak
<0834>
hlemw
<04605>
hns
<08141>
Myrve
<06242>
Nbm (26:4)
<01121>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 26:4

" 1 Hitunglah jumlah semua orang yang berumur dua puluh tahun ke atas!" --seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa. Inilah orang Israel yang telah keluar dari tanah Mesir:

[+] Bhs. Inggris



TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA