Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 26:20

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 26:20

Bani Yehuda, menurut kaum mereka, ialah: dari Syela y  kaum orang Syela; dari Peres z  kaum orang Peres dan dari Zerah kaum a  orang Zerah.

AYT (2018)

Syela, keluarga Syela; Peres, keluarga Peres; Zerah keluarga Zerah.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 26:20

Maka sebab itu anak-anak laki-laki Yehuda seturut bangsanya, yaitu dari Syela turunlah bangsa Syelani, dari Paris turunlah bangsa Parisi, dari Zerah turunlah bangsa Zerahi.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 26:20

(26:19)

MILT (2008)

Dan keturunan Yehuda menurut kaum-kaum mereka adalah: dari Shela, kaum orang Shela; dari Peres, kaum orang Peres; dari Zerah, kaum orang Zerah.

Shellabear 2011 (2011)

Keturunan Yuda menurut kaum-kaum mereka: kaum Syela, dari Syela; kaum Peres, dari Peres; kaum Zerah, dari Zerah.

AVB (2015)

Keturunan Yehuda menurut kaum-kaum mereka: kaum Syela, daripada Syela; kaum Peres, daripada Peres; kaum Zerah, daripada Zerah.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 26:20

Bani
<01121>
Yehuda
<03063>
, menurut kaum
<04940>
mereka, ialah
<01961>
: dari Syela
<07956>
kaum
<04940>
orang Syela
<08024>
; dari Peres
<06557>
kaum
<04940>
orang Peres
<06558>
dan dari Zerah
<02226>
kaum
<04940>
orang Zerah
<02227>
.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 26:20

Maka
<01961>
sebab itu anak-anak
<01121>
laki-laki Yehuda
<03063>
seturut bangsanya
<04940>
, yaitu dari Syela
<07956>
turunlah bangsa
<04940>
Syelani
<08024>
, dari Paris
<06557>
turunlah bangsa
<04940>
Parisi
<06558>
, dari Zerah
<02226>
turunlah bangsa
<04940>
Zerahi
<02227>
.
HEBREW
yxrzh
<02227>
txpsm
<04940>
xrzl
<02226>
yurph
<06558>
txpsm
<04940>
Urpl
<06557>
ynlsh
<08024>
txpsm
<04940>
hlsl
<07956>
Mtxpsml
<04940>
hdwhy
<03063>
ynb
<01121>
wyhyw (26:20)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 26:20

Bani Yehuda, menurut kaum mereka, ialah: dari Syela 1  kaum orang Syela; dari Peres 2  kaum orang Peres dan dari Zerah 3  5  4  kaum orang Zerah.

[+] Bhs. Inggris



TIP #27: Arahkan mouse pada tautan ayat untuk menampilkan teks ayat dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA