Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 25:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 25:15

dan nama perempuan Midian yang mati terbunuh itu ialah Kozbi o  binti Zur; Zur itu adalah seorang kepala kaum p --yaitu puak--di Midian.

AYT (2018)

Nama perempuan Midian yang dibunuh ialah Kozbi, anak Zur, kepala keluarga dari suku leluhur Midian.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 25:15

Dan nama perempuan Midiani yang dibunuh itu Kozbi, anak Zur; ia itu seorang penghulu suku bangsa Midiani.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 25:15

Wanita itu bernama Kozbi; ia anak Zur, seorang kepala kaum di Midian.

MILT (2008)

dan nama wanita Midian yang dibunuh ialah Kozbi anak perempuan Zur, seorang kepala kaum. Ia adalah dari kaum keluarga leluhur di Midian.

Shellabear 2011 (2011)

sedangkan nama perempuan Midian yang dibunuh itu ialah Kozbi binti Zur. Zur adalah seorang kepala suku dari kaum keluarga orang Midian.

AVB (2015)

manakala nama perempuan Midian yang dibunuh itu ialah Kozbi anak Zur. Zur ialah seorang ketua suku daripada kaum keluarga orang Midian.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 25:15

dan nama
<08034>
perempuan
<0802>
Midian
<04084>
yang mati terbunuh
<05221>
itu ialah Kozbi
<03579>
binti
<01323>
Zur
<06698>
; Zur itu adalah seorang kepala
<07218>
kaum
<01004>
-- yaitu puak
<01>
-- di Midian
<04080>
.

[<0523> <01931>]
TL ITL ©

SABDAweb Bil 25:15

Dan nama
<08034>
perempuan
<0802>
Midiani
<04084>
yang dibunuh
<05221>
itu Kozbi
<03579>
, anak
<01323>
Zur
<06698>
; ia itu seorang penghulu
<07218>
suku
<0523>
bangsa
<01004>
Midiani
<04080>
.
HEBREW
P
awh
<01931>
Nydmb
<04080>
ba
<01>
tyb
<01004>
twma
<0523>
sar
<07218>
rwu
<06698>
tb
<01323>
ybzk
<03579>
tynydmh
<04084>
hkmh
<05221>
hsah
<0802>
Msw (25:15)
<08034>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 25:15

dan nama perempuan Midian yang mati terbunuh itu ialah Kozbi binti Zur 1 ; Zur itu adalah seorang kepala kaum--yaitu puak--di Midian.

[+] Bhs. Inggris



TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA