Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 23:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 23:6

Ketika ia kembali, maka Balak masih berdiri di situ di samping korban bakarannya, bersama dengan semua pemuka Moab. p 

AYT (2018)

Dia pun kembali kepada Balak. Balak masih berdiri di samping kurban bakarannya bersama dengan semua pemimpin Moab.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 23:6

Lalu kembalilah ia kepadanya, maka sesungguhnya adalah baginda lagi berdiri hampir dengan korban bakarannya dan segala penghulu Moabpun sertanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 23:6

Bileam kembali dan mendapati Balak masih berdiri di dekat kurban bakarannya, bersama-sama dengan semua pemimpin Moab.

MILT (2008)

Dan dia kembali kepada Balak, dan lihat, Balak masih berdiri di samping persembahan bakarannya beserta seluruh pemuka Moab.

Shellabear 2011 (2011)

Ketika Bileam kembali kepadanya, tampak Balak masih berdiri di samping kurban bakarannya, disertai semua pembesar Moab.

AVB (2015)

Ketika Bileam kembali kepadanya, tampak Balak masih berdiri di samping korban bakarannya, disertai semua pembesar Moab.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 23:6

Ketika ia kembali
<07725>
, maka Balak
<01931>
masih berdiri
<05324>
di situ di samping
<05921>
korban bakarannya
<05930>
, bersama dengan semua
<03605>
pemuka
<08269>
Moab
<04124>
.

[<0413> <02009>]
TL ITL ©

SABDAweb Bil 23:6

Lalu kembalilah
<07725>
ia kepadanya
<0413>
, maka sesungguhnya
<02009>
adalah baginda lagi berdiri
<05324>
hampir dengan korban bakarannya
<05930>
dan segala
<03605>
penghulu
<08269>
Moabpun
<04124>
sertanya.
HEBREW
bawm
<04124>
yrv
<08269>
lkw
<03605>
awh
<01931>
wtle
<05930>
le
<05921>
bun
<05324>
hnhw
<02009>
wyla
<0413>
bsyw (23:6)
<07725>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 23:6

Ketika ia kembali, maka Balak masih berdiri di situ di samping korban bakarannya, bersama dengan semua pemuka Moab.

[+] Bhs. Inggris



TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA