Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 20:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 20:9

Lalu Musa mengambil tongkat g  itu dari hadapan h  TUHAN, seperti yang diperintahkan-Nya kepadanya.

AYT (2018)

Lalu, Musa mengambil tongkat itu dari hadapan TUHAN seperti yang Dia perintahkan kepadanya.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 20:9

Maka diambil Musa akan tongkat itu dari hadapan hadirat Tuhan setuju dengan firman Tuhan kepadanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 20:9

Maka pergilah Musa mengambil tongkat itu seperti yang diperintahkan TUHAN.

MILT (2008)

Dan Musa mengambil tongkat itu dari hadapan TUHAN YAHWEH 03068, seperti yang telah difirmankan-Nya.

Shellabear 2011 (2011)

Musa mengambil tongkat itu dari hadirat ALLAH, seperti yang diperintahkan-Nya kepadanya.

AVB (2015)

Musa mengambil tongkat itu dari hadirat TUHAN, seperti yang diperintahkan-Nya kepadanya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 20:9

Lalu Musa
<04872>
mengambil
<03947>
tongkat
<04294>
itu dari hadapan
<06440>
TUHAN
<03068>
, seperti yang
<0834>
diperintahkan-Nya
<06680>
kepadanya.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 20:9

Maka diambil
<03947>
Musa
<04872>
akan tongkat
<04294>
itu dari hadapan
<06440>
hadirat Tuhan
<03068>
setuju
<0834>
dengan firman
<06680>
Tuhan kepadanya.
HEBREW
whwu
<06680>
rsak
<0834>
hwhy
<03068>
ynplm
<06440>
hjmh
<04294>
ta
<0853>
hsm
<04872>
xqyw (20:9)
<03947>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 20:9

1 Lalu Musa mengambil tongkat itu dari hadapan TUHAN, seperti yang diperintahkan-Nya kepadanya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh YLSA