Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 2:32

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 2:32

Itulah pencatatan orang Israel menurut suku-suku q  mereka. Jumlah orang yang dicatat dalam laskar-laskar dengan pasukan-pasukannya ada enam ratus tiga ribu lima ratus lima puluh orang. r 

AYT

Itulah jumlah keseluruhan umat Israel menurut suku mereka. Jumlah keseluruhan laki-laki dalam perkemahan itu, yang dihitung menurut pasukan-pasukannya, adalah 603.550 orang.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 2:32

Maka sekalian inilah orang terbilang dari pada bani Israel seturut rumah bapa-bapanya, maka jumlah segala orang yang terbilang dalam segala tentaranya itu enam keti tiga ribu lima ratus lima puluh orang.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 2:32

Jumlah orang Israel yang terdaftar dalam kesatuan-kesatuan menurut pasukan masing-masing, adalah 603.550 orang.

MILT (2008)

Inilah mereka yang terbilang dari bani Israel menurut keluarga leluhur mereka. Mereka semua yang terbilang dari perkemahan itu menurut barisan-barisannya ada enam ratus tiga ribu lima ratus lima puluh orang.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 2:32

Itulah
<0428>
pencatatan
<06485>
orang
<01121>
Israel
<03478>
menurut suku-suku
<01004>
mereka. Jumlah
<03605>
orang yang dicatat
<06485>
dalam laskar-laskar
<04264>
dengan pasukan-pasukannya
<06635>
ada enam
<08337>
ratus
<03967>
tiga
<07969>
ribu
<0505>
lima
<02568>
ratus
<03967>
lima puluh
<02572>
orang.

[<01> <0505>]
TL ITL ©

SABDAweb Bil 2:32

Maka sekalian inilah
<0428>
orang terbilang
<06485>
dari pada bani
<01121>
Israel
<03478>
seturut rumah
<01004>
bapa-bapanya
<01>
, maka jumlah segala
<03605>
orang yang terbilang
<06485>
dalam segala tentaranya
<06635>
itu enam
<08337>
keti
<0505> <03967>
tiga
<07969>
ribu
<0505>
lima
<02568>
ratus
<03967>
lima puluh
<02572>
orang.
HEBREW
Mysmxw
<02572>
twam
<03967>
smxw
<02568>
Mypla
<0505>
tslsw
<07969>
Pla
<0505>
twam
<03967>
ss
<08337>
Mtabul
<06635>
tnxmh
<04264>
ydwqp
<06485>
lk
<03605>
Mtba
<01>
tybl
<01004>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
ydwqp
<06485>
hla (2:32)
<0428>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 2:32

1 Itulah pencatatan orang Israel menurut suku-suku mereka. Jumlah orang yang dicatat dalam laskar-laskar dengan pasukan-pasukannya ada enam ratus tiga ribu lima ratus lima puluh orang.

[+] Bhs. Inggris



TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA