Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 2:31

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 2:31

Jumlah orang yang dicatat dalam laskar Dan ada seratus lima puluh tujuh ribu enam ratus orang. Merekalah yang terkemudian p  berangkat, menurut panji-panji mereka."

AYT (2018)

Jumlah keseluruhan laki-laki dalam perkemahan suku Dan adalah 157.600 orang. Mereka harus berangkat pada urutan terakhir, masing-masing pasukan menurut benderanya."

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 2:31

Maka jumlah segala orang yang dibilang dalam tentara Dan itu seketi lima laksa tujuh ribu enam ratus, maka hendaklah mereka itu berjalan terkemudian serta dengan panjinya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 2:31

(2:25)

MILT (2008)

Semua yang terbilang dalam perkemahan Dan ialah seratus lima puluh tujuh ribu enam ratus orang. Mereka harus berangkat terakhir dengan panji-panji mereka."

Shellabear 2011 (2011)

Jadi, jumlah semua orang yang dihitung dalam laskar Dan adalah 157.600 orang. Mereka harus berangkat belakangan, menurut benderanya."

AVB (2015)

Jadi, jumlah semua orang yang dihitung dalam pasukan Dan ialah 157,600 orang. Mereka harus berangkat terakhir, menurut panji-panji mereka.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 2:31

Jumlah
<03605>
orang yang dicatat
<06485>
dalam laskar
<04264>
Dan
<01835>
ada seratus
<03967>
lima puluh
<02572>
tujuh
<07651>
ribu
<0505>
enam
<08337>
ratus
<03967>
orang. Merekalah yang terkemudian
<0314>
berangkat
<05265>
, menurut panji-panji
<01714>
mereka."

[<0505>]
TL ITL ©

SABDAweb Bil 2:31

Maka jumlah segala
<03605>
orang yang dibilang
<06485>
dalam tentara
<04264>
Dan
<01835>
itu seketi
<0505> <03967>
lima
<02572>
laksa tujuh
<07651>
ribu
<0505>
enam
<08337>
ratus
<03967>
, maka hendaklah mereka itu berjalan
<05265>
terkemudian
<0314>
serta dengan panjinya
<01714>
.
HEBREW
P
Mhylgdl
<01714>
weoy
<05265>
hnrxal
<0314>
twam
<03967>
ssw
<08337>
Pla
<0505>
Mysmxw
<02572>
hebsw
<07651>
Pla
<0505>
tam
<03967>
Nd
<01835>
hnxml
<04264>
Mydqph
<06485>
lk (2:31)
<03605>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 2:31

Jumlah orang yang dicatat 2  dalam laskar Dan ada seratus 1  lima puluh tujuh ribu enam ratus 1  orang. Merekalah yang terkemudian berangkat 2 , menurut panji-panji mereka."

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA