Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 2:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 2:3

Yang berkemah di sebelah timur dekat panji-panjinya, ialah laskar Yehuda, menurut pasukan-pasukan mereka. Pemimpin bani Yehuda ialah Nahason bin Aminadab. n 

AYT

Perkemahan Yehuda harus berada di sebelah timur, tempat matahari terbit, menurut pasukan masing-masing. Pemimpin suku Yehuda ialah Nahason, anak Aminadab,

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 2:3

Maka pada sebelah timurnya, yaitu pada sebelah matahari terbit, akan duduk suku Yehuda dengan panjinya serta dengan segala tentaranya, dan Nahesyon bin Aminadab menjadi penghulu bani Yehuda itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 2:3

Di sebelah timur, laskar yang bernaung di bawah panji kesatuan Yehuda harus berkemah menurut pasukan dengan pemimpinnya masing-masing dalam susunan ini: (Suku-Pemimpin-Jumlah orang), Yehuda-Nahason anak Aminadab-74.600, Isakhar-Netaneel anak Zuar-54.400, Zebulon-Eliab anak Helon-57.400; Seluruhnya: 186.400. Kesatuan Yehuda harus berangkat paling dahulu.

MILT (2008)

Dan mereka yang berkemah di sebelah timur, arah matahari terbit, adalah panji perkemahan Yehuda, menurut barisan-barisan mereka. Pemimpin keturunan Yehuda ialah Nahason anak Aminadab.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 2:3

Yang berkemah
<02583>
di sebelah timur
<06924>
dekat panji-panjinya
<01714>
, ialah laskar
<04264>
Yehuda
<03063>
, menurut pasukan-pasukan
<06635>
mereka. Pemimpin
<05387>
bani
<01121>
Yehuda
<03063>
ialah Nahason
<05177>
bin
<01121>
Aminadab
<05992>
.

[<04217>]
TL ITL ©

SABDAweb Bil 2:3

Maka pada sebelah timurnya
<06924>
, yaitu pada sebelah matahari terbit
<04217>
, akan duduk
<02583>
suku Yehuda
<03063>
dengan panjinya
<01714>
serta dengan segala tentaranya
<06635>
, dan Nahesyon
<05177>
bin
<01121>
Aminadab
<05992>
menjadi penghulu
<05387>
bani
<01121>
Yehuda
<03063>
itu.
HEBREW
bdnyme
<05992>
Nb
<01121>
Nwsxn
<05177>
hdwhy
<03063>
ynbl
<01121>
ayvnw
<05387>
Mtabul
<06635>
hdwhy
<03063>
hnxm
<04264>
lgd
<01714>
hxrzm
<04217>
hmdq
<06924>
Mynxhw (2:3)
<02583>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 2:3

Yang berkemah di sebelah timur dekat panji-panjinya 1 , ialah laskar Yehuda 3 , menurut pasukan-pasukan mereka. Pemimpin bani Yehuda 3  ialah Nahason 2  bin Aminadab.

[+] Bhs. Inggris



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA