Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 2:18

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 2:18

Panji-panji laskar Efraim, a  menurut pasukan-pasukan mereka, adalah di sebelah barat. b  Pemimpin bani Efraim ialah Elisama bin Amihud c .

AYT (2018)

Perkemahan Efraim harus berada di sebelah barat, menurut pasukan-pasukannya. Pemimpin suku Efraim adalah Elisama, anak Amihud.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 2:18

Maka panji suku Efrayim serta dengan tentaranya akan ada pada sebelah barat, dan Elisama bin Amihud menjadi penghulu bani Efrayim itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 2:18

Di sebelah barat, laskar yang bernaung di bawah panji kesatuan Efraim harus berkemah menurut pasukan dengan pemimpinnya masing-masing dalam susunan ini: (Suku-Pemimpin-Jumlah orang), Efraim-Elisama anak Amihud-40.500, Manasye-Gamaliel anak Pedazur-32.200, Benyamin-Abidan anak Gideoni-35.400; Seluruhnya: 108.100. Kesatuan Efraim harus berjalan di belakang suku Lewi.

MILT (2008)

Panji perkemahan suku Efraim ada di barat, menurut barisan-barisan mereka. Pemimpin keturunan Efraim ialah Elisama anak Amihud.

Shellabear 2011 (2011)

Di sebelah barat haruslah ada bendera laskar Efraim menurut pasukan-pasukan mereka. Pemimpin bani Efraim ialah Elisama bin Amihud.

AVB (2015)

Di sebelah barat haruslah ada panji-panji pasukan Efraim menurut pasukan mereka. Pemimpin bani Efraim ialah Elisama anak Amihud.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 2:18

Panji-panji
<01714>
laskar
<04264>
Efraim
<0669>
, menurut pasukan-pasukan
<06635>
mereka, adalah di sebelah barat
<03220>
. Pemimpin
<05387>
bani
<01121>
Efraim
<0669>
ialah Elisama
<0476>
bin
<01121>
Amihud
<05989>
.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 2:18

Maka panji
<01714>
suku Efrayim
<0669>
serta dengan tentaranya
<06635>
akan ada pada sebelah barat
<03220>
, dan Elisama
<0476>
bin
<01121>
Amihud
<05989>
menjadi penghulu
<05387>
bani
<01121>
Efrayim
<0669>
itu.
HEBREW
dwhyme
<05989>
Nb
<01121>
emsyla
<0476>
Myrpa
<0669>
ynbl
<01121>
ayvnw
<05387>
hmy
<03220>
Mtabul
<06635>
Myrpa
<0669>
hnxm
<04264>
lgd (2:18)
<01714>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 2:18

Panji-panji laskar Efraim 1 , menurut pasukan-pasukan mereka, adalah di sebelah barat. Pemimpin bani Efraim 1  ialah Elisama 2  bin Amihud.

[+] Bhs. Inggris



TIP #27: Arahkan mouse pada tautan ayat untuk menampilkan teks ayat dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.30 detik
dipersembahkan oleh YLSA