Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 2:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 2:12

Yang berkemah di dekatnya ialah suku Simeon. u  Pemimpin bani Simeon ialah Selumiel bin Zurisyadai. v 

AYT

Suku Simeon akan berkemah di samping Suku Ruben. Pemimpin Suku Simeon adalah Selumiel, anak Zurisyadai.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 2:12

Maka pada sisinya hendaklah suku Simeon mendirikan kemahnya, maka Silumeil bin Zurisadai menjadi penghulu bani Simeon itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 2:12

(2:10)

MILT (2008)

Dan yang berkemah di dekatnya adalah suku Simeon. Pemimpinnya ialah Selumiel anak Zurishadai.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 2:12

Yang berkemah
<02583>
di dekatnya
<05921>
ialah suku
<04294>
Simeon
<08095>
. Pemimpin
<05387>
bani
<01121>
Simeon
<08095>
ialah Selumiel
<08017>
bin
<01121>
Zurisyadai
<06701>
.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 2:12

Maka pada sisinya
<02583>
hendaklah suku
<04294>
Simeon
<08095>
mendirikan kemahnya
<02583>
, maka Silumeil
<08017>
bin
<01121>
Zurisadai
<06701>
menjadi penghulu
<05387>
bani
<01121>
Simeon
<08095>
itu.
HEBREW
yds
<06701>
yrwu
<0>
Nb
<01121>
laymls
<08017>
Nwems
<08095>
ynbl
<01121>
ayvnw
<05387>
Nwems
<08095>
hjm
<04294>
wyle
<05921>
Mnwxhw (2:12)
<02583>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 2:12

Yang berkemah di dekatnya ialah suku Simeon. Pemimpin bani Simeon ialah Selumiel 1  bin Zurisyadai.

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA