Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 19:22

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 19:22

Segala yang diraba orang yang najis n  itu menjadi najis dan orang yang kena kepadanya menjadi najis juga sampai matahari terbenam."

AYT (2018)

Segala sesuatu yang disentuh orang yang najis akan menjadi najis termasuk orang yang menyentuhnya, najis sampai sore hari.’”

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 19:22

Dan barang apapun baik yang dijamah oleh orang najis itu, ia itu najislah adanya, dan barangsiapa yang menjamah akan dia, iapun najislah sampai masuk matahari.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 19:22

Barang yang disentuh oleh orang yang najis itu menjadi najis, dan orang lain yang menyentuhnya menjadi najis juga sampai matahari terbenam.

MILT (2008)

Dan semua yang orang najis itu sentuh akan menjadi najis, dan orang yang menyentuhnya akan menjadi najis sampai petang."

Shellabear 2011 (2011)

Barang apa pun yang disentuh oleh orang yang najis akan menjadi najis, dan siapa menyentuh barang itu akan menjadi najis juga sampai magrib."

AVB (2015)

Barang apa-apa pun yang disentuh oleh orang yang najis akan menjadi najis, dan sesiapa menyentuh barang itu akan menjadi najis juga sampai waktu maghrib.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 19:22

Segala
<03605>
yang
<0834>
diraba
<05060>
orang yang najis
<02931>
itu menjadi najis
<02930>
dan orang
<05315>
yang kena
<05060>
kepadanya menjadi najis
<02930>
juga sampai
<05704>
matahari terbenam
<06153>
."
TL ITL ©

SABDAweb Bil 19:22

Dan barang apapun
<03605>
baik yang
<0834>
dijamah
<05060>
oleh orang najis
<02931>
itu, ia itu najislah
<02930>
adanya, dan barangsiapa
<05315>
yang menjamah
<05060>
akan dia, iapun najislah
<02930>
sampai
<05704>
masuk matahari
<06153>
.
HEBREW
P
breh
<06153>
de
<05704>
amjt
<02930>
tegnh
<05060>
spnhw
<05315>
amjy
<02930>
amjh
<02931>
wb
<0>
egy
<05060>
rsa
<0834>
lkw (19:22)
<03605>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 19:22

Segala yang diraba orang 2  yang najis 1  itu menjadi najis dan orang yang kena kepadanya menjadi najis juga sampai matahari terbenam."

[+] Bhs. Inggris



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA